Traduzione del testo della canzone Когда рядом её нету - Лёша Маэстро

Когда рядом её нету (originale)

Какая разница какого цвета?
И вот мне наплевать какая марка, когда рядом её нету.
Не важно холодно или жарко.
Я на своем районе или где-то, не важно дома я, или на даче.
Когда рядом её нету, у меня пульс скачет.
Что за чай?
С чем конфеты?
Какая разница, что на ужин?
Когда рядом её нету.
Я как будто простужен, не важно головным или фальсетом.
Не кружит медленно в танце песня.
Когда рядом её нету.
Кажется, что мир под ногами треснет.
Я не хочу, чтоб, как на поводке.
Но я хочу, чтобы как можно чаще.
Мы проводили время налегке.
Ведь мы влюблены по-настоящему.
Она со мной, пока я дышу.
А я с ней, пока она дышит.
И я её об этом не прошу.
Она меня без слов слышит.
Я не хочу, чтоб, как на поводке.
Но я хочу, чтобы как можно чаще.
Мы проводили время налегке.
Ведь мы влюблены по-настоящему.
Она со мной, пока я дышу.
А я с ней, пока она дышит.
И я её об этом не прошу.
Она меня — слышит…

(traduzione)

Qual è la differenza di che colore?
E ora non me ne frega niente di che marca, quando non è in giro.
Non importa se fa freddo o caldo.
Sono nella mia zona o da qualche parte, non importa se sono a casa o in campagna.
Quando lei non c'è, il mio battito accelera.
Qual è il tè?
Con quale caramella?
Che differenza fa quello che c'è per cena?
Quando lei non c'è.
È come se avessi il raffreddore, non importa se è un mal di testa o un falso set.
La canzone non gira lentamente nella danza.
Quando lei non c'è.
Sembra che il mondo crollerà sotto i piedi.
Non voglio che sia al guinzaglio.
Ma lo voglio il più spesso possibile.
Abbiamo trascorso il nostro tempo leggeri.
Dopotutto, siamo veramente innamorati.
Lei è con me finché respiro.
E io sono con lei mentre respira.
E non glielo chiedo.
Mi sente senza parole.
Non voglio che sia al guinzaglio.
Ma lo voglio il più spesso possibile.
Abbiamo trascorso il nostro tempo leggeri.
Dopotutto, siamo veramente innamorati.
Lei è con me finché respiro.
E io sono con lei mentre respira.
E non glielo chiedo.
Lei mi sente...