Traduzione del testo della canzone Из далека мы - Лёша Маэстро

Из далека мы (originale)

Такое стройное тело, такая гладкая кожа.
Ты так сама захотела, я захотел тебя тоже.
Мы безусловно похожи — ты на работу, я дома.
Я умирал, а тут ожил и словно вышел из комы.
Мы по березовой роще, мы на метро — два тощих.
Мы не искали, где проще, мы оба любим пожестче.
Мы это делали стоя, мы это делали мощно,
На высоте, под водою и исключительно очно.
Мы засыпали мечтая, видели сны про Италию.
Рассуждали далее, какими были и стали мы.
Обсуждали детали про то, как встать, когда падали.
Мы крутили педали вопреки всякой падали.
БМВ или LADA, у ЕКБ или МКАДа.
На play Любе или надо рэпак из ЕКБ града.
Мы по себе не из стада, нам надо больше, чем можно.
Мы с удовольствием пишем и без инъекций подкожных.
Припев:
Из далека мы.
Видели Обь, видели Каму.
Мы так близки, мама.
Она самая-самая!
Из далека мы.
Видели Обь, видели Каму.
Мы так близки, мама.
Она самая-самая!
И это не то, чтобы вроде.
Да и не то, чтобы точно.
Вот был бы город пустой, город бы был обесточен.
И в этом городе ночью было бы так одиноко,
А мы вдвоем, бок о бок, и до сих пор вьет током.
Нас покидали силы, да насиловали нервную систему.
Бесило да, но мы на шаг не отошли от темы.
Вот в этом-то и есть суть — вовремя сбрасывать клеммы,
Чтоб не кипеть, а просто-напросто решить проблему.
Где мы, кто мы, люди ли, мы в одного или любимы.
Главное жить, а не галимо думать — жизнь проходит мимо.
Делать все неторопливо, не смотря на климат.
Мы с ней неразделимы, либо мы уже не живы.
Кофе заварю покрепче, сахар помешаю ложкой.
Вновь убегаю, оделся полегче, махом затяжку и на дорожку.
Через ларек, через дорогу кину монету,
И допишу в куплет: «Без Аньки меня нету».
Припев:
Из далека мы.
Видели Обь, видели Каму.
Мы так близки, мама.
Она самая-самая!
Из далека мы.
Видели Обь, видели Каму.
Мы так близки, мама.
Она самая-самая!

(traduzione)

Un corpo così snello, una pelle così liscia.
Lo volevi così tanto, anch'io volevo te.
Siamo certamente simili: tu sei al lavoro, io sono a casa.
Stavo morendo, poi sono tornato in vita e sembrava uscito dal coma.
Siamo in un boschetto di betulle, siamo in metropolitana, due magri.
Non abbiamo cercato dove è più facile, entrambi lo amiamo di più.
Lo abbiamo fatto in piedi, lo abbiamo fatto con forza,
In quota, sott'acqua ed esclusivamente all'interno.
Ci siamo addormentati sognando, abbiamo fatto sogni sull'Italia.
Abbiamo discusso ulteriormente su cosa eravamo e siamo diventati.
Abbiamo discusso i dettagli su come rialzarci quando siamo caduti.
Abbiamo pedalato nonostante ogni caduta.
BMW o LADA, a EKB o MKAD.
Gioca a Luba o hai bisogno di un repack da EKB grandine.
Non siamo della mandria, abbiamo bisogno di più di quello che possiamo.
Scriviamo con piacere anche senza iniezioni ipodermiche.
Coro:
Siamo da lontano.
Abbiamo visto l'Ob, abbiamo visto il Kama.
Siamo così vicini, mamma.
Lei è la migliore!
Siamo da lontano.
Abbiamo visto l'Ob, abbiamo visto il Kama.
Siamo così vicini, mamma.
Lei è la migliore!
E non è così.
Sì, e non esattamente.
Se la città fosse vuota, la città sarebbe diseccitata.
E in questa città di notte sarebbe così solo
E noi due, fianco a fianco, e stiamo ancora soffiando corrente.
Le nostre forze ci hanno lasciato e il sistema nervoso è stato violentato.
Sì, è stato esasperante, ma non abbiamo deviato di un passo dall'argomento.
Questa è l'essenza: far cadere i terminali in tempo,
Non per bollire, ma semplicemente per risolvere il problema.
Dove siamo, chi siamo, siamo persone, siamo in uno o siamo amati.
La cosa principale è vivere e non pensare stupidamente: la vita passa.
Fai tutto lentamente, indipendentemente dal clima.
Siamo inseparabili da lei, o non siamo più vivi.
Preparo il caffè più forte, mescolo lo zucchero con un cucchiaio.
Scappo di nuovo, indosso abiti più leggeri, tiro una boccata e vado in pista.
Attraverso la bancarella, dall'altra parte della strada lancerò una moneta,
E aggiungerò al verso: "Non esisto senza Anka".
Coro:
Siamo da lontano.
Abbiamo visto l'Ob, abbiamo visto il Kama.
Siamo così vicini, mamma.
Lei è la migliore!
Siamo da lontano.
Abbiamo visto l'Ob, abbiamo visto il Kama.
Siamo così vicini, mamma.
Lei è la migliore!