Traduzione del testo della canzone Anyone Here in the Audience - Albert Hammond

Anyone Here in the Audience (originale)

Anyone here in the audience
With a pad that I can crash in
I’d really appreciate you letting me know
'Cause the gig is over soon
I’ve been out on the road for a couple of weeks
And we didn’t take much cash in
It’s raining outside and to tell you the truth
I’ve been locked out of my room
Do you care?
Do you pity the poor musician?
Don’t you know
What it’s like out on the road?
Don’t you think
Don’t you think I’m always wishin?
Someone would stand up
And offer a hand up
And take me home?
Anyone here in the audience
Who can make a dish to fill me
I’d really appreciate you letting me know
Haven’t eaten all day long
I’ve been out on the road for a number of weeks
And the greasy food is killing me
I’m hungry and tired and to tell you the truth
All my will to pay is gone
Do you care?
Do you pity the poor musician?
Don’t you know
What it’s like out on the road?
Don’t you think
Don’t you think I’m always wishin?
Someone would stand up
And offer a hand up
And take me home?
Anyone here in the audience
With a heart that I can cling to
I’d really appreciate you letting me know
If you’ve got some love to spare
I’ve been out on the road for a number of weeks
And I’ve found no one to sing to
And I just need to know
Yes I just want to know
Is there anyone there'
Do you care?
Do you pity the poor musician?
Don’t you know
What it’s like out on the road?
Don’t you think
Don’t you think I’m always wishin?
Someone would stand up
And offer a hand up
And take me home?
Mmmmm, Someone would stand up
And offer a hand up
And take me home

Anyone Here in the Audience (traduzione)

Chiunque qui tra il pubblico
Con un pad in cui posso bloccarmi
Apprezzerei davvero che me lo facessi sapere
Perché il concerto finirà presto
Sono stato in giro per un paio di settimane
E non abbiamo prelevato molti soldi
Fuori piove e a dirti la verità
Sono stato chiuso fuori dalla mia stanza
Ti importa?
Hai pietà del povero musicista?
Non lo sai
Com'è sulla strada?
Non credi
Non pensi che io desideri sempre?
Qualcuno si alzerebbe
E offri una mano
E portarmi a casa?
Chiunque qui tra il pubblico
Chi può fare un piatto per riempirmi
Apprezzerei davvero che me lo facessi sapere
Non ho mangiato tutto il giorno
Sono stato in giro per un certo numero di settimane
E il cibo grasso mi sta uccidendo
Ho fame e sono stanco e a dirti la verità
Tutta la mia volontà di pagare è scomparsa
Ti importa?
Hai pietà del povero musicista?
Non lo sai
Com'è sulla strada?
Non credi
Non pensi che io desideri sempre?
Qualcuno si alzerebbe
E offri una mano
E portarmi a casa?
Chiunque qui tra il pubblico
Con un cuore a cui posso aggrapparmi
Apprezzerei davvero che me lo facessi sapere
Se hai un po' di amore da vendere
Sono stato in giro per un certo numero di settimane
E non ho trovato nessuno con cui cantare
E ho solo bisogno di sapere
Sì, voglio solo sapere
C'è qualcuno lì?
Ti importa?
Hai pietà del povero musicista?
Non lo sai
Com'è sulla strada?
Non credi
Non pensi che io desideri sempre?
Qualcuno si alzerebbe
E offri una mano
E portarmi a casa?
Mmmmm, qualcuno si alzerebbe in piedi
E offri una mano
E portami a casa