Traduzione del testo della canzone Aquel Viejo Motel - Alberto Barros

Aquel Viejo Motel (originale)

Esta calle trae recuerdos hoy de ti
Que no logro abandonar, por más que quiera
Trae recuerdos tan lejanos hoy de ti
En cada esquina creo ver tu rostro señalarme
No hago caso y aunque trato de olvidarte
Mi cabeza más se empeña en recordarte
Esta calle fue tan nuestra qué pequeña nos quedo
Y cada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Al ver las luces veo tus ojos
Y en los balcones veo tu pecho
Y en cada puerta creo ver tus labios mi deseo
Frente aquel nuestro lugar Viejo motel
Muy lentamente te repaso en mi memoria
Aquel viejo motel trae el recuerdo el día que te hice mujer
Tú te negabas yo insistiendo pero después fuimos
Cayendo al dulce abismo que pretendes esconder
Aquel Viejo motel, de pobres luces de todos el peor
Como palacio lo creía nuestro amor
Se asoman lágrimas que brillan al caer
Esta calle fue tan nuestra qué pequeña nos quedo
Y cada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Al ver las luces veo tus ojos
Y en los balcones veo tu pecho
Y en cada puerta creo ver tus labios mi deseo
Frente aquel nuestro lugar Viejo motel
Muy lentamente te repaso en mi memoria
Aquel Viejo motel trae el recuerdo el día que te hice mujer
Tú te negabas yo insistiendo pero después fuimos
Cayendo al dulce abismo que pretendes esconder
Aquel Viejo motel, de pobres luces de todos el peor
Como palacio lo creía nuestro amor
Se asoman lágrimas que brillan al caer
Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Siendo el único testigo de lo que juntos
Hicimos en una noche de pasión
Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Tú te negabas y yo insistiendo
Pero los dos sedientos de este amor
Aquel nuestro lugar donde quedaron
Tantos recuerdos que yo te hice mujer
Es lo que quieres olvidar nena y no has podido
Aquel nuestro lugar donde quedaron
Tantos recuerdos, recuerdos de momentos
Tan divinos haciendo el amor
Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Que yo te hice mujer
Es lo que quieres olvidar nena y no has podido

(traduzione)

Questa strada riporta alla mente ricordi di te oggi
Che non posso andarmene, quanto voglio
Riporta ricordi così lontani oggi di te
In ogni angolo penso di vedere il tuo viso puntato verso di me
Non ti faccio attenzione e anche se cerco di dimenticarti
La mia testa è più determinata a ricordarti
Questa strada era così nostra, com'è piccola per noi
E ogni sua parte è un riflesso del tuo corpo
Vedendo le luci vedo i tuoi occhi
E sui balconi vedo il tuo petto
E ad ogni porta penso di vedere le tue labbra, il mio desiderio
Di fronte a quel nostro vecchio motel
Molto lentamente ti rivedo nella mia memoria
Quel vecchio motel riporta alla memoria il giorno in cui ti ho reso donna
Mi hai rifiutato di insistere ma poi siamo andati
Cadendo nel dolce abisso che fingi di nascondere
Quel vecchio motel, di luci povere di tutte le peggiori
Come un palazzo il nostro amore ci credeva
Appaiono lacrime che brillano quando cadono
Questa strada era così nostra, com'è piccola per noi
E ogni sua parte è un riflesso del tuo corpo
Vedendo le luci vedo i tuoi occhi
E sui balconi vedo il tuo petto
E ad ogni porta penso di vedere le tue labbra, il mio desiderio
Di fronte a quel nostro vecchio motel
Molto lentamente ti rivedo nella mia memoria
Quel vecchio motel riporta alla memoria il giorno in cui ti ho reso donna
Mi hai rifiutato di insistere ma poi siamo andati
Cadendo nel dolce abisso che fingi di nascondere
Quel vecchio motel, di luci povere di tutte le peggiori
Come un palazzo il nostro amore ci credeva
Appaiono lacrime che brillano quando cadono
Quel nostro posto dove sono rimasti tanti ricordi
Essere l'unico testimone di cosa insieme
Lo abbiamo fatto in una notte di passione
Quel nostro posto dove sono rimasti tanti ricordi
Hai rifiutato e io ho insistito
Ma i due hanno sete di questo amore
Che il nostro posto dove sono rimasti
Così tanti ricordi che ti ho reso una donna
È quello che vuoi dimenticare piccola e non potresti
Che il nostro posto dove sono rimasti
Quanti ricordi, ricordi di momenti
così divino che fa l'amore
Quel nostro posto dove sono rimasti tanti ricordi
che ti ho fatto donna
È quello che vuoi dimenticare piccola e non potresti