Traduzione del testo della canzone Entrega - Alberto Barros

Entrega (originale)

No me niegues la vida, que yo quiero ser feliz
Dame la esperanza, que yo quiero sonreír
Si te encuentras no me huyas
No te burles, no me engañes
Una sorpresa puedo darte sin querer
Por más que mi costumbre sea perder
Pero esta vez no, yo digo que no, no, no como ayer.
(Bis)
Que fui engañado y todo entregué
Todo se lo dí y no supe porqué se fué
Y solo pensé en hacerla feliz
Nunca imaginé, ciego me quedé
No me niegues la vida
Te lo pido por favor
No me des la espalda
Necesito tu calor
Cuando duermas, en tus sueños
No me finjas, no me cambies
Dame la ternura de tu corazón
Que yo sabré pagarte con amor
Pero esta vez no, yo digo que no, no, no como ayer.
(Bis)
Que fui engañado y todo entregue
Todo se lo di y no supe porqué se fue
Y solo pensé en hacerla feliz
Nunca imaginé, triste me quedé
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo

(traduzione)

Non negarmi la vita, voglio essere felice
Dammi speranza, voglio sorridere
Se ti trovi, non scappare da me
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Posso darti una sorpresa involontariamente
Per quanto la mia abitudine sia quella di perdere
Ma non questa volta, io dico no, no, non come ieri.
(Bis)
Che sono stato ingannato e tutto quello che ho dato
Gli ho dato tutto e non sapevo perché se ne fosse andato
E ho pensato solo a renderla felice
Non avrei mai immaginato, ero cieco
non negarmi la vita
Ti chiedo per favore
Non voltare le spalle a me
Ho bisogno del tuo calore
Quando dormi, nei tuoi sogni
Non fingere di me, non cambiarmi
Dammi la tenerezza del tuo cuore
Che saprò pagarti con amore
Ma non questa volta, io dico no, no, non come ieri.
(Bis)
Che sono stato ingannato e tutto quello che ho dato
Gli ho dato tutto e non sapevo perché se ne fosse andato
E ho pensato solo a renderla felice
Non avrei mai immaginato, ero triste
Non, non indolenzire le mie ferite
Prendi, prendi e dammi quella è la vita
Dammi un po', un po' d'amore
Guarda precisamente l'anello e le chiavi del castello
Non, non indolenzire le mie ferite
Prendi, prendi e dammi quella è la vita
Dammi un po', un po' d'amore
Guarda precisamente l'anello e le chiavi del castello
Non, non indolenzire le mie ferite
Prendi, prendi e dammi quella è la vita
Dammi un po', un po' d'amore
Guarda precisamente l'anello e le chiavi del castello