Traduzione del testo della canzone Lluvia - Alberto Barros

Lluvia (originale)

No me digas nada, ya lo sabía
Que nuestro romance acabaría
No me digas nada, no quiero más palabras
Porque aún siendo tuyas me lastiman
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
No me digas nada, el tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia), tus manos frías como la lluvia
(Lluvia), que día a día fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que escapar de tus recuerdos
Y tratar de ser feliz con otra
Que no me trate como tú
Y que me ame como tú, nunca amarás
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia), tus manos frías como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
¿Qué nos paso?
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Chica, mi ambición fue poseerte y quererte
Si, si con mi locura de amarte
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Y derramarme en tu cuerpo
Y siempre amarte, amarte, amarte y amarte
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Yo quería tenerte, saciarme de ti y no me dejaste
Amiga, me dejaste con las ganas
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Tú no has podido quererme
Y simplemente porque no has querido intentarlo
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Socavar tus adentros quería
Sin embargo no me comprendías
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Trataré de ser feliz con otra
No me digas nada y márchate

Lluvia (traduzione)

Non dirmi niente, lo sapevo già
Che la nostra storia d'amore finisse
Non dirmi niente, non voglio più parole
Perché anche essere tuoi mi hanno ferito
non dirmi niente e vattene
Non chiamare la tua ipocrisia amore
Non dirmi niente, lo sciocco qui ero io
Le tue spine mi fanno male rosa
Pioggia (pioggia), i tuoi baci freddi come la pioggia
(Pioggia), quella goccia a goccia si stava raffreddando
(Pioggia), la mia anima, il mio corpo e il mio essere
Pioggia (pioggia), le tue mani fredde come pioggia
(Pioggia), che giorno dopo giorno si stavano raffreddando
(Pioggia), il mio desiderio ardente e la mia pelle
Ora devo dimenticare
Ora devo scappare dai tuoi ricordi
E cerca di essere felice con un altro
Non trattarmi come te
E che mi amo come te, tu non amerai mai
non dirmi niente e vattene
Non chiamare la tua ipocrisia amore
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Le tue spine mi fanno male rosa
Pioggia (pioggia), i tuoi baci freddi come la pioggia
(Pioggia), quella goccia a goccia si stava raffreddando
(Pioggia), il mio desiderio ardente e la mia pelle
Pioggia (pioggia), le tue mani fredde come pioggia
(Pioggia), quella goccia a goccia si stava raffreddando
(Pioggia), il mio desiderio ardente e la mia pelle
Pioggia (pioggia), i tuoi baci freddi come la pioggia
(Pioggia), quella goccia a goccia si stava raffreddando
(Pioggia), il mio desiderio ardente e la mia pelle
Cosa ci è successo?
(Pioggia, i tuoi baci freddi come la pioggia)
Ragazza, la mia ambizione era possederti e amarti
Sì, sì con la mia follia di amarti
(Pioggia, i tuoi baci freddi come la pioggia)
E mi riverso nel tuo corpo
E ti amo sempre, ti amo, ti amo e ti amo
(Pioggia, i tuoi baci freddi come la pioggia)
Volevo averti, averti abbastanza di te e tu non me lo hai permesso
Amico, mi hai lasciato desiderare
(Pioggia, i tuoi baci freddi come la pioggia)
non potevi amarmi
E semplicemente perché non hai voluto provare
(Pioggia, i tuoi baci freddi come la pioggia)
minare le tue viscere voluto
Non mi hai capito però
(Pioggia, i tuoi baci freddi come la pioggia)
Cercherò di essere felice con un altro
non dirmi niente e vattene