Traduzione del testo della canzone Lo Quiero a Morir - Alberto Barros

Lo Quiero a Morir (originale)

LO QUIERO A MORIR y es un cuchillo
Q me corta las venas
Lo quiero a morir y es un chiquillo q me
Trae d cabeza
Si fuese capaz d abrir las alas y volar libre
Al cielo en menos d un minuto de seguro
No podria estar sin el
LO QUIERO A MORIR como se ansia lo q no
Se posee, maldita pasión acido nítrico
Q anula la mente con el aprendí
A construir castillos d aire y arena
A poseer el corazón a una estrella
Y después vivir sin el
LO QUIERO MORIR bendito dulce d interior
Siempre amargo, ohhhhh lo quiero a morir extraño
Cóctel d amoríos dio mezclados me puede pedir el
Imposible mas vencido milagro en un santiamén por el poder
Del amor voy y lo hago
LO Q TU PIDAS…
Huyamos los dos q ceremonias laicas y documentos
No pueden atar nada q no haya atado ya
Un simple beso igual q el reloj marca las horas
Sin ser dueño del tiempo todo este papeleo no contiene
Ni un miligramo d amor
LO QUIERO MORIR bendito dulce d interior
Siempre amargo ohhhh, lo quiero a morir extraño
Coctel de amoríos dio mezclados
LO QUIERO A MORIR y es un cuchillo
Q me corta las venas ahhh
Lo quiero a morir y es un chiquillo q me
Trae d cabeza
LO QUIERO A MORIR eres cuchillo q me cortas
Las venas corazon a morir, LO QUIERO A MORIR pero te
Quiero, te quiero, te quiero a morir q yo te quiero a morir si
Ay corazon ven ven a consolarme y darme los
Deseos d vivir LO QUIERO A MORIR este amor
Q me mata y me quema las venas y me hace sufrir
Por ti
Y es q me muero
LO QUIERO A MORIR q cadenas, ceremonias
Documentos me pueden atar a ti
LO QUIERO A MORIR
No pueden existir por q te quiero a morir
Yo te quiero a morir
Ay corazon ven, ven no me hagas sufrir
Asi a mi, a mi asi este amor q me mata y me
Quema las venas y me hace sufrir por t

(traduzione)

VOGLIO MORIRE ed è un coltello
Q mi taglia le vene
Lo amo da morire ed è un ragazzino che
porta d testa
Se potessi spiegare le mie ali e volare libero
In paradiso tra meno di un minuto di sicuro
Non potrei stare senza di lui
VOGLIO MORIRE quanto desidero ciò che non voglio
È posseduto, dannata passione per l'acido nitrico
Q annulla la mente con l'ho imparato
Per costruire castelli d'aria e di sabbia
Possedere il cuore di una stella
E poi vivi senza di lui
VOGLIO MORIRE benedetto dolce interiore
Sempre amareggiato, ohhhhh voglio che muoia in modo strano
Il cocktail d'amore ha dato misto, puoi chiedermi il
Impossibile miracolo più sconfitti in un baleno dal potere
Dall'amore vado e lo faccio
COSA CHIEDI...
Fuggiamo entrambi da cerimonie e documenti secolari
Non possono legare nulla che non ho già legato
Un semplice bacio proprio come l'orologio batte le ore
Senza possedere il tempo tutto questo scartoffie non contiene
Neanche un milligrammo d'amore
VOGLIO MORIRE benedetto dolce interiore
Sempre amaro ohhhh, voglio che muoia in modo strano
Il cocktail d'amore ha dato misto
VOGLIO MORIRE ed è un coltello
Cosa mi taglia le vene ahhh
Lo amo da morire ed è un ragazzino che
porta d testa
VOGLIO CHE MORI, tu sei un coltello che mi taglia
Le vene del cuore muoiono, VOGLIO MORIRE ma tu
Voglio, ti amo, ti amo da morire, ti amo da morire sì
Oh cuore, vieni, vieni e consolami e dammi il
Desidera vivere VOGLIO MORIRE questo amore
Q mi uccide, mi brucia le vene e mi fa soffrire
Per te
Ed è che sto morendo
VOGLIO MORIRE q catene, cerimonie
I documenti possono legarmi a te
VOGLIO CHE MORI
Non possono esistere perché ti amo a morire
Ti amo da morire
Oh cuore vieni, vieni non farmi soffrire
Così a me, a me così questo amore che mi uccide e
Mi brucia le vene e mi fa soffrire per te