Traduzione del testo della canzone Blessings - Alborosie, Etana

Blessings (originale)

Al.
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing
Etana… When I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz When a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well it is must loving you my dear its my life’s priority
Just bless me with your smile I love your simplicity
Am dreaming of tomorrow fi mi and yours
I’ll make you a reality girl.
I will be the woman to satisfy your needs
You can count on me through thick and thin
Supporting you through everything.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing (Ooooo)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well some of dem a try fi confuse your mind
But diamond and gold must always a shine
Trust my heart and for sure you’ll be mine
Look up to the sky, dats a sign
Oh but that is just a waste of time
Dem su su su, can’t break down love devine
I am yours are you are mine
Forever til the end of time.
Al.Cuz a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh yea)
Etana… Like I love you and you love me.
blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(yea yea)
Etana… Like I love you and you love me .your blessing.
We come from far but still have many miles infront of we (Love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Etana just let your spirit free
And loving you is like making love for the very first time
My hearts racing and my blood is pumping
And I… just can’t get enough.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh
lord)
Etana… Like I love you and you love me its a blessing.
Al.cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(I can’t get enough)
Etana… Like I love you (oh oh) and you love me (yea yea) its a blessing.

(traduzione)

Al.
Perché quando un uomo ama una donna e una donna ama un uomo un Jah Jah
Benedizione
Etana... Quando ti amo e tu mi ami, una benedizione di Jah Jah.
Al.Cuz Quando un ragazzo ama una ragazza e una ragazza ama un ragazzo, una benedizione di Jah Jah.
(Oh Signore)
Etana... Come se ti amo e tu mi ami, una benedizione di Jah Jah.
Bene, è necessario amarti mia cara è la priorità della mia vita
Benedicimi solo con il tuo sorriso, amo la tua semplicità
Sogno il domani fi mi e il tuo
Ti farò diventare una ragazza della realtà.
Sarò la donna per soddisfare le tue esigenze
Puoi contare su di me nel bene e nel male
Supportandoti in tutto.
Al.Cuz quando un uomo ama una donna e una donna ama un uomo un Jah Jah
Benedizione (Ooooo)
Etana... Come se ti amo e tu mi ami, una benedizione di Jah Jah.
Al.Cuz quando un ragazzo ama una ragazza e una ragazza ama un ragazzo una benedizione di Jah Jah.
(Oh Signore)
Etana... Come se ti amo e tu mi ami, una benedizione di Jah Jah.
Ebbene, alcuni di loro provano a confondere la tua mente
Ma il diamante e l'oro devono sempre brillare
Fidati del mio cuore e di sicuro sarai mio
Guarda al cielo, datti un segno
Oh, ma è solo una perdita di tempo
Dem su su su, non posso abbattere l'amore divino
Io sono tuo sei tu sei mio
Per sempre fino alla fine dei tempi.
Al.Cuz un uomo ama una donna e una donna ama un uomo una benedizione di Jah Jah (oh sì)
Etana... Come se ti amo e tu ami me.
benedizione.
Al.Cuz quando un ragazzo ama una ragazza e una ragazza ama un ragazzo una benedizione di Jah Jah.
(sì sì)
Etana... Come se ti amo e tu mi ami .la tua benedizione.
Veniamo da lontano ma abbiamo ancora molte miglia davanti a noi (ti amo)
Amarti è come amare Jah di Onnipotente (yeah yeah)
Ti amerò piccola fino all'eternità (benedizione)
Etana lascia che il tuo spirito sia libero
E amarti è come fare l'amore per la prima volta
Il mio cuore batte e il mio sangue pompa
E io... non ne ho mai abbastanza.
Al.Cuz quando un uomo ama una donna e una donna ama un uomo una benedizione di Jah Jah (oh
signore)
Etana... Come se ti amo e tu mi ami, è una benedizione.
Al.cuz quando un ragazzo ama una ragazza e una ragazza ama un ragazzo una benedizione di Jah Jah.
(Non ne ho mai abbastanza)
Etana... Come se ti amo (oh oh) e tu mi ami (sì sì) è una benedizione.