Traduzione del testo della canzone I Rusalem - Alborosie

I Rusalem (originale)

Psycho
A man is just a man
A man is just a man
Oh, well
I see desperation, that’s why mi can’t chill
I’m a Jah Jah soldier, with extra dopamine skills
Mi bun mi marijuana right 'pon toppa di hills
I’m not a buffalo soldier, maybe a buffalo bill
Mi love reggae music, reggae music keep me away
I’m a Bongo Dreadlock, so I can never be fake
I am who I am, I’m just a song on a tape
And with di sexy girls dem, I’m like a child with a cake
Well
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
Ever fearless, ever ready, ever sleepless
Sodoma and Gomorra burn dung inna di furnace
No watch mi face, no watch mi race, don’t check mi place
Cah mi well sekkle inna di Gideon a mi nah go move back, well
Babylon rulers and di mokka shall not prosper
So Jah Jah people just keep working, there’s no siesta
Don’t call me Christian, call me Rasta
Likkle pagan a yuh dem call punkabbestia, you s-sow seeds, yah
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
Oh well, give thanks and praise, yeah, yeah
To the most high Jah, yeah, hey
Well give thanks and praise, yeah, hey
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
The future moving closa, so don’t lose yourself
Don’t waste my time and please don’t waste yourself
Money root of all evil, puppa especially said
I don’t like my ego, so I don’t like myself
I don’t see no race, just one shade of black
I don’t talk no music, I don’t trick no track
I don’t hate nobody, oh, maybe I hate myself
So let mi waste my time and let mi waste myself
Well then
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
I rusalem, here I am
Oh well, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well

(traduzione)

Psicopatico
Un uomo è solo un uomo
Un uomo è solo un uomo
Oh bene
Vedo la disperazione, ecco perché non riesco a rilassarmi
Sono un soldato di Jah Jah, con capacità extra di dopamina
Mi bun mi marijuana destra 'pon toppa di colline
Non sono un soldato di bufalo, forse un becco di bufalo
Adoro la musica reggae, la musica reggae mi tiene lontano
Sono un Bongo Dreadlock, quindi non possono mai essere falso
Sono quello che sono, sono solo una canzone su un nastro
E con di sexy girls dem, sono come un bambino con una torta
Bene
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Sempre senza paura, sempre pronto, sempre insonne
Sodoma e Gomorra bruciano letame inna di fornace
No watch mi face, no watch mi race, non controllare mi place
Cah mi well sekkle inna di Gideon a mi nah go torna indietro, bene
I governanti di Babilonia e i di mokka non prospereranno
Quindi Jah Jah le persone continuano a lavorare, non c'è siesta
Non chiamarmi cristiano, chiamami rasta
Likkle pagan a yuh dem chiama punkabbestia, semini semi, yah
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Oh beh, ringrazia e loda, sì, sì
Al più alto Jah, sì, ehi
Bene, ringrazia e loda, sì, ehi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Il futuro si avvicina, quindi non perderti
Non sprecare il mio tempo e per favore non sprecare te stesso
Il denaro è la radice di tutti i mali, ha detto in particolare puppa
Non mi piace il mio ego, quindi non mi piaccio
Non vedo nessuna razza, solo una sfumatura di nero
Non parlo senza musica, non inganno senza tracce
Non odio nessuno, oh, forse odio me stesso
Quindi lascia che mi perda tempo e lascia che mi sprechi
Bene allora
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Io rusalem, eccomi
Oh bene, oh bene, oh bene
Oh bene, oh bene, oh bene
Oh bene, oh bene, oh bene
Oh bene, oh bene, oh bene