Traduzione del testo della canzone Meu Vício é Você - Alcione

Meu Vício é Você (originale)

Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor de laranja
Jogo apenas o jogo do amor
Eu não vou lhe dizer que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo, me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo guardado no peito
Que se chama paixão
Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Fui rolando na vida e parei em você
Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor de laranja
Jogo apenas o jogo do amor
Eu não vou lhe dizer que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo, me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo guardado no peito
Que se chama paixão
Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Fui rolando na vida e parei em você
Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Fui rolando na vida e parei em você

Meu Vício é Você (traduzione)

La mia sigaretta è il profumo della foresta
La bevanda è l'acqua della sorgente
Il mio profumo è il fiori d'arancio
Io gioco solo al gioco dell'amore
Non ti dirò che non ho difetti
Ma con loro mi vesto, mi adeguo, mi adeguo
Il mio problema è un segreto tenuto nel mio petto
Quella che si chiama passione
la mia dipendenza sei tu
la mia sigaretta sei tu
Ti bevo, ti fumo
il mio errore più grande
Accetto, presumo
Per quanto io non voglia
voglio solo te
la mia dipendenza sei tu
I miei dadi, il mio gioco di carte segnate
Questa droga dei sogni non porterà a nulla
Ho attraversato la vita e mi sono fermato a te
La mia sigaretta è il profumo della foresta
La bevanda è l'acqua della sorgente
Il mio profumo è il fiori d'arancio
Io gioco solo al gioco dell'amore
Non ti dirò che non ho difetti
Ma con loro mi vesto, mi adeguo, mi adeguo
Il mio problema è un segreto tenuto nel mio petto
Quella che si chiama passione
la mia dipendenza sei tu
la mia sigaretta sei tu
Ti bevo, ti fumo
il mio errore più grande
Accetto, presumo
Per quanto io non voglia
voglio solo te
la mia dipendenza sei tu
I miei dadi, il mio gioco di carte segnate
Questa droga dei sogni non porterà a nulla
Ho attraversato la vita e mi sono fermato a te
la mia dipendenza sei tu
la mia sigaretta sei tu
Ti bevo, ti fumo
il mio errore più grande
Accetto, presumo
Per quanto io non voglia
voglio solo te
la mia dipendenza sei tu
I miei dadi, il mio gioco di carte segnate
Questa droga dei sogni non porterà a nulla
Ho attraversato la vita e mi sono fermato a te