Traduzione del testo della canzone Fantasy - Aldo Nova

Fantasy (originale)

City Nights
Summer breeze makes you feel alright
Neon-lights
Shining brightly make you brain ignite
See the girls with the dresses so tight
Give you love, if the price is right
Black or white
In the streets there’s no wrong and no right
Outasite
Buy your kicks from the man in the white
Feels alright
Powder pleasure in your nose tonight
See the men pain their faces and cry
Like some girl, it makes you wonder why
City life
Sure is cool, but it cuts like a knife, it’s your life
So forget all that you see
It’s not reality, it’s just a fantasy
Can’t you see what this crazy life is doing to me (A)
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life
(Repeat (A) till fade

Fantasy (traduzione)

Notti di città
La brezza estiva ti fa sentire bene
Luci al neon
Splendere brillantemente ti fa accendere il cervello
Guarda le ragazze con i vestiti così attillati
Regala amore, se il prezzo è giusto
Nero o bianco
Nelle strade non c'è né sbagliato né diritto
Fuori sede
Acquista i tuoi calci dall'uomo in bianco
Si sente bene
Piacere della polvere nel tuo naso stasera
Guarda gli uomini soffrire i loro volti e piangere
Come una ragazza, ti viene da chiederti perché
Vita di città
Certo è fantastico, ma taglia come un coltello, è la tua vita
Quindi dimentica tutto ciò che vedi
Non è la realtà, è solo una fantasia
Non vedi cosa mi sta facendo questa vita pazza (A)
La vita è solo una fantasia, puoi vivere questa vita di fantasia
La vita è solo una fantasia, puoi vivere questa vita di fantasia
(Ripetere (A) fino alla dissolvenza