Testi di Foolin' Yourself - Aldo Nova

Foolin' Yourself (originale)

So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, but you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
I saw you walk down the street with somebody new
It’s funny people I meet they talk about me and you, yea
But who’s to blame for our bein' apart
Is it me or is it you?
And who’s to say that you’re still in my heart
'Cause now really the best I can do, is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So just go fooling yourself
It’s funny I couldn’t see, the change you went through
All those new friends that you’d meet and the places they took you to, yea
And all you could say, you would say, «They're just friends»
And you laughed in my face 'cause you knew
And I’d never know where you’d been late at night
So now really the best I can do, is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
Oh, yea
So now you walk down the street with somebody new, huh
It’s funny, people I meet, they don’t talk about me and you no more
But who’s to blame for our bein' apart
Is it me or is it you?
And who would’ve said, that you were in my heart?
'Cause now really the best I can do is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So go on fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself

(traduzione)

Così lungo, beh, è ​​triste da dire, ma ti stai solo prendendo in giro
Così tanto tempo, ma sei felice così, ma ti stai solo prendendo in giro
Ti ho visto camminare per strada con qualcuno di nuovo
È divertente che le persone che incontro parlino di me e di te, sì
Ma chi è la colpa del nostro essere separati
Sono io o sei tu?
E chi può dire che sei ancora nel mio cuore
Perché ora davvero il meglio che posso fare è dire
Così lungo, beh, è ​​triste da dire, ma ti stai solo prendendo in giro
Per così tanto tempo, sono felice che tu sia felice in questo modo, ma ti stai solo prendendo in giro
Quindi basta prendere in giro te stesso
È divertente che non riuscivo a vedere il cambiamento che hai subito
Tutti quei nuovi amici che incontreresti e i posti in cui ti hanno portato, sì
E tutto quello che potresti dire, diresti: «Sono solo amici»
E mi hai riso in faccia perché lo sapevi
E non saprei mai dove fossi stato a tarda notte
Quindi ora il meglio che posso fare è dire
Così lungo, beh, è ​​triste da dire, ma ti stai solo prendendo in giro
Per così tanto tempo, sono felice che tu sia felice in questo modo, ma ti stai solo prendendo in giro
Oh, sì
Quindi ora cammini per strada con qualcuno di nuovo, eh
È divertente, le persone che incontro non parlano di me e non parlano più di te
Ma chi è la colpa del nostro essere separati
Sono io o sei tu?
E chi l'avrebbe detto che eri nel mio cuore?
Perché ora il meglio che posso fare è dire
Così lungo, beh, è ​​triste da dire, ma ti stai solo prendendo in giro
Per così tanto tempo, sono felice che tu sia felice in questo modo, ma ti stai solo prendendo in giro
Così lungo, beh, è ​​triste da dire, ma ti stai solo prendendo in giro
Per così tanto tempo, sono felice che tu sia felice in questo modo, ma ti stai solo prendendo in giro
Quindi continua a prenderti in giro
Ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro