Testi di It's Too Late - Aldo Nova

It's Too Late (originale)

You call me on the telephone
And you say you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too often dear
And it’s just a little late to repent
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And your lying' and cheatin', I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
Chorus:
You liar, liar
It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
I know, that I never wanna see you again
And now don’t you go, tellin' lies about me to your friends
'Cause I’ve heard them before and you know it That’s I’ve waited this long just to show it So take all of your heartaches and leave me alone
'Cause I know, you know, they know
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
So you call me on the telephone
Sayin' that you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too many times
And now I’m afraid it’s the end.
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And you’re lying' and cheatin' I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
That I know, you know, and they know
Chorus: (A)
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
(Repeat (A) till end)

(traduzione)

Mi chiami al telefono
E dici che non lo farai mai più
Ma mi hai ferito una volta di troppo caro
Ed è solo un po' tardi per pentirsi
Tutto il tuo supplicare e supplicare non ti aiuterà
E il tuo mentire e imbrogliare, non ne prenderò più
Perché te l'ho già detto e te lo dirò di nuovo
Coro:
Bugiardo, bugiardo
È troppo tardi, è troppo tardi
È troppo tardi, è troppo tardi
Lo so, che non voglio vederti mai più
E ora non andare a dire bugie su di me ai tuoi amici
Perché li ho già sentiti prima e lo sai Questo è che ho aspettato così a lungo solo per mostrarlo Quindi prendi tutti i tuoi dolori e lasciami in pace
Perché lo so, lo sai, loro lo sanno
È troppo tardi: sono uscito dalla porta
È troppo tardi — Per dirmi che ti dispiace
È troppo tardi — Per salire più in alto
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
Quindi mi chiami al telefono
Dicendo che non lo farai mai più
Ma mi hai ferito troppe volte
E ora temo che sia la fine.
Tutto il tuo supplicare e supplicare non ti aiuterà
E stai mentendo e imbrogliando, non ne prenderò più
Perché te l'ho già detto e te lo dirò di nuovo
Che io lo so, lo sai e loro lo sanno
Coro: (LA)
È troppo tardi: sono uscito dalla porta
È troppo tardi — Per dirmi che ti dispiace
È troppo tardi — Per salire più in alto
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
(Ripetere (A) fino alla fine)