Traduzione del testo della canzone Damn - Aldous Harding

Damn (originale)

Can you make a space on the seat?
A box-like shape for a silly woman?
Damn, a
I thought I’d made a tambourine
When I am let, I resent
Only when I’m left do I know what I said
The old, it bickers with the fresh
When I’m standing with my brush in the emptiness
Sorry I was late and you didn’t get your weekend
Sorry I was late and you didn’t get your weekend
My mother said «Why must you drag all the hopes out of bed?»
I blame the seasons
We all have our reasons, I meant
Sorry I was late and you didn’t get your weekend
I did at one time attempt
In landing sleeves and a silly ribbon
There must be a reason, he said
I know the reason, he meant
Damn it, Hanny
When you jump up and down
The chains almost sound like a tambourine

Damn (traduzione)

Riesci a creare uno spazio sul sedile?
Una forma a scatola per una donna sciocca?
Dannazione, A
Pensavo di aver fatto un tamburello
Quando mi viene concesso, mi risento
Solo quando me ne sono andato so cosa ho detto
Il vecchio, litiga con il fresco
Quando sono in piedi con il mio pennello nel vuoto
Scusa se sono stato in ritardo e non hai avuto il tuo fine settimana
Scusa se sono stato in ritardo e non hai avuto il tuo fine settimana
Mia madre disse: "Perché devi trascinare tutte le speranze fuori dal letto?"
Incolpo le stagioni
Abbiamo tutti le nostre ragioni, intendevo
Scusa se sono stato in ritardo e non hai avuto il tuo fine settimana
Ho fatto un tentativo
In maniche di atterraggio e un nastro sciocco
Ci deve essere un motivo, ha detto
Conosco il motivo, intendeva
Dannazione, Hanny
Quando salti su e giù
Le catene suonano quasi come un tamburello