Traduzione del testo della canzone Weight of the Planets - Aldous Harding

Weight of the Planets (originale)

Glad I pulled the reigns on this thing when I did
I see no reason to go ahead with it
In your eyes, I see the weight of the planets
And it’s sucking me out
Your stone looks hot as it starts to roll
We shared a meal and then you had to go
I’ve been over that night in my head
And you were psyching me out
I can do anything
No one is stopping me
I can be anything
But I’ve got the weight of the planets
I’ve got the weight of the planets, I’m lost
I’m so tempted, I just might try and look for you
If I know that you’ve arrived
In your eyes, I see the weight of the planets
You’re lost and it’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)
Sucking you out
(Weight of the planets, weight)
It’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)
It’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost, weight)
Sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)
(Weight of the planets)
It’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)

(traduzione)

Sono contento di aver tirato le redini su questa cosa quando l'ho fatto
Non vedo alcun motivo per andare avanti
Nei tuoi occhi vedo il peso dei pianeti
E mi sta risucchiando
La tua pietra sembra calda mentre inizia a rotolare
Abbiamo condiviso un pasto e poi tu dovevi andare
Ho passato quella notte nella mia testa
E mi stavi stuzzicando
Posso fare quasiasi cosa
Nessuno mi sta fermando
Posso essere qualsiasi cosa
Ma ho il peso dei pianeti
Ho il peso dei pianeti, sono perso
Sono così tentato che potrei solo provare a cercarti
Se so che sei arrivato
Nei tuoi occhi vedo il peso dei pianeti
Sei perso e ti sta risucchiando
(Peso dei pianeti, sei perso)
Ti succhia
(Peso dei pianeti, peso)
Ti sta risucchiando
(Peso dei pianeti, sei perso)
Ti sta risucchiando
(Peso dei pianeti, sei perso, peso)
Ti succhia
(Peso dei pianeti, sei perso)
(Peso dei pianeti)
Ti sta risucchiando
(Peso dei pianeti, sei perso)