Traduzione del testo della canzone Five Hearts Breaking - Alejandro Escovedo

Five Hearts Breaking (originale)

The sky is black, Billy feels bad
Today he thinks that he’d be better off dead
He hears the pain roaring in his head
He’ll close his eyes
And the world turns red
Her name was Hope
Her hair was blacker than the sky
She had a smile that made the devil cry
She held is hands, looked him in the eye
And I said «Believe, believe
And everything will be fine
Everything will be all right»
Today’s the day you can bet on that
I heard her close the door
She ain’t looking back
A twist of fate or a stroke of luck
Well, the answer’s over there
Beyond the wishing well
Everything will be all right
Take the fire in your hands
And place it at her feet
Walk upon the mountain
Then you’ll sail across the sea
Her eyes are taken from the stars above
Her voice is five hearts breakin'
Her voice is five hearts breakin'
The sky’s a fire waiting to die
And his heart’s as empty as a dead man’s eye
She held his hands looked him in the eye
And said «Believe, believe»
And everything will be fine
Everything will be all right

Five Hearts Breaking (traduzione)

Il cielo è nero, Billy si sente male
Oggi pensa che sarebbe meglio morto
Sente il dolore ruggire nella sua testa
Chiuderà gli occhi
E il mondo diventa rosso
Il suo nome era Speranza
I suoi capelli erano più neri del cielo
Aveva un sorriso che faceva piangere il diavolo
Si tenne le mani, lo guardò negli occhi
E io ho detto «Credi, credi
E tutto andrà bene
Tutto andrà bene"
Oggi è il giorno in cui puoi scommetterci
L'ho sentita chiudere la porta
Non sta guardando indietro
Un colpo di scena o un colpo di fortuna
Bene, la risposta è laggiù
Oltre il pozzo dei desideri
Tutto andrà bene
Prendi il fuoco nelle tue mani
E mettilo ai suoi piedi
Cammina sulla montagna
Poi navigherai attraverso il mare
I suoi occhi sono presi dalle stelle sopra
La sua voce è cinque cuori che si spezzano
La sua voce è cinque cuori che si spezzano
Il cielo è un fuoco che aspetta di morire
E il suo cuore è vuoto come l'occhio di un morto
Gli tenne le mani e lo guardò negli occhi
E disse: «Credi, credi»
E tutto andrà bene
Tutto andrà bene