Traduzione del testo della canzone Sex Beat - Alejandro Escovedo

Sex Beat (originale)

Johnny’s got a light on his eyes and Shirley’s got a light on her lips
Jakes got a monkeyshine on his head and Debra Ann’s got a tiger in her hips
They can twist and turn they can move and burn
They can throw themselves against the wall
But they creep for what they need
And they explode to the call and then they move
Move
Sex beat, go
Very stupid like I told ya, very stupid like ya saw
Very stupid as the simple thought of ever thinking at all
And all the mind, all the soul all the body
All we know all the things that should have made us whole
All the colourless security was only so we could go and move, move
Sex beat, drop
And yes you do look cool and by the floodlights so blue
You make my tropical apartment bed, your sacrificial pool
My body in the water and my heart is in your hand
So this is the way you choose to send me to the judgement land
So you can’t move, move oohh.
sex beat, go
And every day at three you throw me down by the christmas tree
I watched your lights blink on and off while you start your fun with me
I, I know your reasons and I, I know your goals
We can fuck forever but you will never get my soul
So you can move
So you can move
So you can move
So you can move so you can
Oohh… Sex beat

Sex Beat (traduzione)

Johnny ha una luce sugli occhi e Shirley ha una luce sulle labbra
Jakes ha un lucido in testa e Debra Ann ha una tigre nei fianchi
Possono girare e girare, possono muoversi e bruciare
Possono lanciarsi contro il muro
Ma si insinuano per ciò di cui hanno bisogno
Ed esplodono alla chiamata e poi si muovono
Spostare
Sex beat, vai
Molto stupido come ti ho detto, molto stupido come hai visto
Molto stupido come il semplice pensiero di non pensare mai
E tutta la mente, tutta l'anima, tutto il corpo
Tutti noi sappiamo tutte le cose che avrebbero dovuto renderci intere
Tutta la sicurezza incolore era solo così che potessimo andare e muoverci, muoverci
Battito sessuale, lascia perdere
E sì, hai un aspetto fantastico e dai riflettori così blu
Fai il mio letto da appartamento tropicale, la tua piscina sacrificale
Il mio corpo nell'acqua e il mio cuore è nelle tue mani
Quindi questo è il modo in cui scegli di mandarmi nella terra del giudizio
Quindi non puoi muoverti, muoviti oohh.
battere il sesso, vai
E ogni giorno alle tre mi butti giù vicino all'albero di Natale
Ho osservato le tue luci accendersi e spegnersi mentre iniziavi a divertirti con me
Io, conosco le tue ragioni e io, conosco i tuoi obiettivi
Possiamo scopare per sempre ma non avrai mai la mia anima
Quindi puoi muoverti
Quindi puoi muoverti
Quindi puoi muoverti
Così puoi muoverti così puoi
Oohh... Battito sessuale