Traduzione del testo della canzone Silver Cloud - Alejandro Escovedo

Silver Cloud (originale)

I’ve always loved your love
In and out up and down
If your love is a ship
I pull your anchor and I Christen it
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
Look out baby, it’s gonna break you too
I’d pull your ship across the ocean wide
Hold my breath
And dive dive dive
If they held me at the bottom
Then asked me why
I’d open my mouth and I’d tell em why 'cause
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby, it’s gonna break you too
We’re huddled up on benches
We’re saying our prayers
Two lovers in the mist
With the salt in their hair
I’m in love I’m in love
And it broke me in two
I’m in love I’m in love
It’s gonna break you too
Yes it will
The waves are breaking in a foreign tongue
Understand but I’m feeling numb
If your love was a ship
I’d pull your anchor and hang on to it
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby
It’s gonna break you too
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby
It’s gonna break you too
Oh I’m feelin' love
I’m feeling the love babe
Yeah, I’m feeling love
«Silver Cloud» as written by Alejandro Escovedo
Lyrics © CONCORD MUSIC GROUP, INC

Silver Cloud (traduzione)

Ho sempre amato il tuo amore
Dentro e fuori su e giù
Se il tuo amore è una nave
Tiro la tua ancora e la battezzo
Sono innamorato dell'amore
(Sono innamorato)
E mi ha rotto in due
(In due)
Sono innamorato dell'amore
Attento piccola, ti spezzerà anche tu
Trascinerei la tua nave attraverso l'oceano
Trattieni il respiro
E tuffo tuffo tuffo
Se mi hanno tenuto in fondo
Poi mi ha chiesto perché
Aprirei la bocca e dirgli perché
Sono innamorato dell'amore
(Sono innamorato)
E mi ha rotto in due
(In due)
Sono innamorato dell'amore
Quindi attenzione piccola, ti spezzerà anche tu
Siamo rannicchiati sulle panchine
Stiamo dicendo le nostre preghiere
Due amanti nella nebbia
Con il sale tra i capelli
Sono innamorato, sono innamorato
E mi ha rotto in due
Sono innamorato, sono innamorato
Spezzerà anche te
Si lo farà
Le onde si infrangono in una lingua straniera
Capisco ma mi sento insensibile
Se il tuo amore fosse una nave
Tirerei l'ancora e ti aggrapperei
Sono innamorato dell'amore
(Sono innamorato)
E mi ha rotto in due
(In due)
Sono innamorato dell'amore
Quindi attenzione piccola
Spezzerà anche te
Sono innamorato dell'amore
(Sono innamorato)
E mi ha rotto in due
(In due)
Sono innamorato dell'amore
Quindi attenzione piccola
Spezzerà anche te
Oh mi sento amore
Sento l'amore piccola
Sì, mi sento amore
«Silver Cloud» come scritto da Alejandro Escovedo
Testi © CONCORD MUSIC GROUP, INC