Traduzione del testo della canzone El alma al aire - Alejandro Sanz

El alma al aire (originale)

Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Tengo un alma o la tenía
Y no es bastante
Ya sabes tanto tienes tanto vales
Tengo un alma y desafía
Tus andares es
El paisaje donde flota mi fantasía
Y me subo a tu cintura pero es tan temprano
Los sueños que se cumplen son tan raros
El aire roza las palabras que no saben bien
De tus ojos, tu mirar, eh
Por tus andares y tu mirar
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Como va a ser
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Tengo miedo a un alma fría
¿Cuánto vale?
Comprarle el alma al aire si se descuida
Suave, suave se la quitas
Tus andares
Ay niña ay ay vete tus andares
Porque no tiene cura la locura de mis labios
Ya nada en esta vida me parece raro
El alma rosa despacito el mundo en nuestra piel
En mi vida caminar y de tu vida niña, lo que no se ve
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra o tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Como va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Como va a ser
Y me subo a tu cintura pero es muy temprano
De tus ojos tu mirar
Eh, tus andares niña y tu libertad
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

(traduzione)

Voglio l'aria che ha la tua anima
Voglio l'aria che, che vive in te
Voglio l'aria, l'aria che versi
Aria per amarti, aria per vivere
Voglio l'aria che ha la tua anima
Voglio l'aria che, che vive in te
Voglio l'aria, l'aria che versi
Aria per amarti, aria per vivere
Ho un'anima o ce l'ho
e non basta
Sai già così tanto che hai così tanti buoni
Ho un'anima e si sfida
la tua passeggiata è
Il paesaggio in cui fluttua la mia fantasia
E ti metto in vita ma è così presto
I sogni che diventano realtà sono così rari
L'aria sfiora le parole che non hanno un buon sapore
Dai tuoi occhi, dal tuo sguardo, eh
Per la tua passeggiata e il tuo look
Ho rubato l'anima dell'aria
Per dartelo in questo respiro
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto
Come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto
Come sarà
Voglio l'aria che ha la tua anima
Voglio l'aria che, che vive in te
Voglio l'aria, l'aria che versi
Aria per amarti, aria per vivere
Ho paura di un'anima fredda
Quanto costa?
Compra l'anima all'aria se negligente
Morbido, morbido lo togli
la tua passeggiata
Oh ragazza, oh, vai via con la tua passeggiata
Perché non c'è cura per la follia delle mie labbra
Niente in questa vita mi sembra più strano
L'anima rosa lentamente il mondo nella nostra pelle
Nella mia vita cammina e nella tua vita ragazza, ciò che non si vede
Ho rubato l'anima dell'aria
Per dartelo in questo respiro
Io sono come la terra o tu sei il sole
Questo non può essere visto, non può essere
Come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto
Come sarà
E ti metto in vita ma è troppo presto
Dai tuoi occhi guardi
Ehi, la tua ragazza che cammina e la tua libertà
Ho rubato l'anima dell'aria
Per dartelo in questo respiro
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Questo non può essere visto, non può essere
Come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto, non può essere, come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Per dartelo in questo respiro
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Questo non può essere visto, non può essere
Come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto, non può essere, come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto, non può essere, come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto, non può essere, come sarà
Ho rubato l'anima dell'aria
Quindi posso portarti qui con me
Sono come la terra, amo tu sei il sole
Non può essere visto, non può essere, come sarà