Traduzione del testo della canzone Mi soledad y yo - Alejandro Sanz

Mi soledad y yo (originale)

Cómo estás, qué tal te va
Allí es de día o es de noche
Es bonita esa ciudad
Para ir de vacaciones
Y el hotel era verdad
Que es tan romántico y lujoso
Como en la publicidad
Con esas playas de las fotos
En Madrid está lloviendo
Y todo sigue como siempre
Solamente que no estás
Y el tiempo pasa lentamente
Estoy loco por que vuelvas
Hace tanto que te fuiste
No te irás a enamorar allí
Lo prometiste
Por favor, cuando puedas llámame
Que mi soledad y yo
Sin ti no nos llevamos bien
Me paso el día planeando
Nuestro encuentro imaginario
Te besaré
Como nadie en este mundo te besó
Te amaré
Con el cuerpo y con la mente
Con la piel y el corazón
Vuelve pronto, te esperamos
Mi soledad y yo
Ya no te entretengo más
Sé que te está esperando alguien
Dile que debe hablar más bajo
Al que ha dicho que no tardes
Sólo un último favor
Te pido antes de colgar
Dile que te cuide mucho
Me prometes que lo harás
Y ahora cálmate
Que no note que has llorado
Disimula que estás bien
Como yo lo hago
Y mientras seguiré pensando
En nuestro encuentro imaginario

Mi soledad y yo (traduzione)

Come stai, come stai
Là è giorno o è notte
quella città è bella
Andare in vacanza
E l'hotel era vero
che è così romantico e lussuoso
come nella pubblicità
Con quelle spiagge nelle foto
A Madrid piove
E tutto procede come al solito
solo tu non lo sei
E il tempo scorre lento
Sono pazzo che tu torni
è passato così tanto tempo da quando te ne sei andato
Non ti innamorerai lì
Hai promesso
per favore chiamami quando puoi
Che io e la mia solitudine
Senza di te non andiamo d'accordo
Passo la giornata a pianificare
Il nostro incontro immaginario
ti bacerò
Come se nessuno al mondo ti avesse baciato
ti amerò
Con il corpo e con la mente
Con la pelle e il cuore
Torna presto, ti aspettiamo
Io e la mia solitudine
Non ti intrattengo più
So che qualcuno ti sta aspettando
digli di parlare più piano
A chi ha detto di non fare tardi
solo un ultimo favore
Te lo chiedo prima di riattaccare
digli di prendersi cura di te
mi prometti che lo farai
E ora calmati
Non notare che hai pianto
fai finta di stare bene
Come faccio io
E mentre continuerò a pensare
Nel nostro incontro immaginario