Traduzione del testo della canzone Va dig själv - Gurmo, Aleks

Va dig själv (originale)

Yeah, uh
Aleksss, yea
Uh, uh uh
Säger
Hoo, hooo
Tjejer spelar för mycket
Yeah, uh
Jag svär asså, håller du inte med mig?
Hoo, hoo
Tipptopp från topp till tå
Märkeskläder, slingat hår, uh
Skönhet på hög nivå
Blickar följer var du går, åh
Säg guzz, du e viktig
En sån där riktig
Tagen ur Sex & the City
Vi träffades på Berns
Inte ofta jag är där men jag sa, ooh
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)
Rör ingen BMW, SL55 AMG, uh
Så vad är ditt problem?
Jag ser rakt igenom ditt spel
Du får mig och undra, shit annorlunda
Bara för du bor i Hallunda
Så du kan lägga av nu (lägga av nu)
Och börja slappna av nu (slappna av nu)
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)
Du är ingen glamorös brud, varför spela ikväll
Du är inte högt ställd, kanske dags och va dig själv
För jag ser hur du vimlar med ögon och skuttar på tå
Vi e flash, men du minglar me snubbar för o ha råd
Du e pank, du e broke, du bor där jag bor
Så jag vet inte vad du tror med dina falska märkesskor
Men din pappa betalar med sitt svett och slit
Va spelar du rik, såg hur du plankade hit
Så du har ändrat hur du snackat, har inte råd att bli packad
Springer runt som du vet i din kompis jacka
Du e ruggig, nästan lika pank som jag
Så koppla av ett tag, det enda jag sa var
(varför)
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)

(traduzione)

Sì, eh
Aleksss, sì
Uh, uh uh
Dice
Uuuuuuuuuuuuuu
Le ragazze giocano troppo
Sì, eh
Giuro culo, non sei d'accordo con me?
Uuuuuuuuu
Punta in alto dalla testa ai piedi
Abiti firmati, capelli ricci, uh
Bellezza di alto livello
Gli sguardi seguono dove vai, oh
Dì guzz, sei importante
Uno così vero
Tratto da Sex & the City
Ci siamo incontrati a Berna
Non ci sono spesso ma ho detto, ooh
"Vecchia signora, perché giochi così?"
(perché suoni così?)
"Vecchia signora, siamo solo noi due qui."
(siamo solo noi due)
"Hai qualcosa che ti rende speciale" (hai qualcosa che ti rende specie-e-e-ell)
"Ma devi iniziare da te stesso."
(devi iniziare da solo)
Non toccare BMW, SL55 AMG, uh
Allora qual è il tuo problema?
Vedo attraverso il tuo gioco
Mi fai meravigliare, merda diversa
Solo perché vivi ad Hallunda
Quindi puoi smettere ora (chiudi ora)
E inizia a rilassarti ora (rilassati ora)
"Vecchia signora, perché giochi così?"
(perché suoni così?)
"Vecchia signora, siamo solo noi due qui."
(siamo solo noi due)
"Hai qualcosa che ti rende speciale" (hai qualcosa che ti rende specie-e-e-ell)
"Ma devi iniziare da te stesso."
(devi iniziare da solo)
Non sei una sposa affascinante, perché gioca stasera
Non sei in una posizione elevata, forse è ora di essere te stesso
Perché vedo come alzi gli occhi al cielo e salti in punta di piedi
Noi esplodiamo, ma ti mescoli con i ragazzi perché o puoi permetterti
Hai rotto, hai rotto, vivi dove vivo io
Quindi non so cosa ne pensi delle tue scarpe di marca falsa
Ma tuo padre paga con il suo sudore e la sua fatica
Cosa stai giocando da ricco, visto come hai fatto il plank qui
Quindi hai cambiato il tuo modo di parlare, non puoi permetterti di fare le valigie
Corri in giro come sai con la giacca del tuo amico
Sei rude, al verde quasi quanto me
Quindi rilassati per un po', l'unica cosa che ho detto è stata
(perché)
"Vecchia signora, perché giochi così?"
(perché suoni così?)
"Vecchia signora, siamo solo noi due qui."
(siamo solo noi due)
"Hai qualcosa che ti rende speciale" (hai qualcosa che ti rende specie-e-e-ell)
"Ma devi iniziare da te stesso."
(devi iniziare da solo)