Traduzione del testo della canzone Underklassmusik - Kartellen, Aleks

Underklassmusik (originale)

En ensamstående mamma med två lågavlönade jobb
Hennes son blir uppfostrad av programmen, missförstådd
Det är mammas tårar nu som sörjer sonens död
Ett helt annat öde, pusha laddet, han som ingenting hade
Flippa, dribbla, sicksacka programmen
En illusion ackompanjerad utav västen och gun’en
Och hans granne, lillgrabben, iakttar allt från sitt fönster
Duckar slag från sin fulla pappa vars själ är sönder
Lämnad och frånvarande, stämplad av jourhavande
Lillgrabben följer nu programrebellens mönster
Preppa sin chans, naiv som fan, trodde alla vann
Och det är sant, vissa dog och andra på kåken försvann
Och hans hjärna förtränger allt det mörka med brott
Han målar upp luftslott efter fucking luftslott
Och de säger hopp är det sista som lämnar din kropp
Han kommer nå till toppen och begå samma misstag som oss
De kallar dig för langare
De ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare
Vägen till himmel kan va genom hell
Glöm aldrig: det finns alltid en som hör dig
Alltid en som ser sig
Som alltid är med dig, aldrig själv
För det är han med slips och portfölj som är kriminell
Den fjortonåriga flickan söker efter kärlek och självförtroende
Men smutsiga hjärtan här har gjort henne beroende
Hon sökte efter kärlek, med huvudet hon betalade
Till drogerna hon blev slav och begav sig med förlorare
Hon säljer sin kropp bland knark, självmord och skott
Det är permanent nitlott, tror du villorna hör
När det smattras i programmen och grabbarna dör?
Det här är underklassmusik för er som lämnats utanför
Och för de privilegierade så blir det bara bättre
De dekorerar sina kök och renoverar toaletten
Ey, vad fan hände med den svenska modellen?
Egotripparnas tid, det är individualism-samhälle
Och landet styrs av kamouflerade nyliberaler
Med sitt motherfucking silverbestick med dekaler
Inom filosofin det kallas moral luck
På ren svenska vi kan säga att de föddes med flax
De kallar dig för langare
De ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare
Vägen till himmel kan va genom hell
Glöm aldrig: det finns alltid en som hör dig
Alltid en som ser sig
Som alltid är med dig, aldrig själv
För det är han med slips och portfölj som är kriminell
Det här är underklassmusik, från botten, utsatt
Bär ett gatuperspektiv, mot toppen, helt lack
Men jag skiter i, överlämmnad av makten
I programmens regi (Jordbro, Fittja, Tensta, Rinkeby!)
Där vännerna förvandlas till fiender
Där vänner får para av polisen för att fucking sätta dit en
Ska jag hämnas de gånger jag har blivit sviken?
Här ute, prap-prap, det är moralmatematiken
Gatan ser, gatan hör, de pratar tills en annan bli klippt
Det är ingen här som ler, livet är en bitch
Ingen fucking lek, mannen, djup gatunarcissism
«Survival of the fittest» a.k.a.
Darwinism
Klick-klack livsstil, det är vi-tänk och våldsdåd
Bara ännu en spelare som följer gatans kod
Det är en djungel, är du svag blir du fucking uppäten
Kartellen, indoktrinerade i program-mentaliteten, mannen
De kallar dig för langare
De ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare
Vägen till himmel kan va genom hell
Glöm aldrig: det finns alltid en som hör dig
Alltid en som ser sig
Som alltid är med dig, aldrig själv
För det är han med slips och portfölj som är kriminell

(traduzione)

Una madre single con due lavori sottopagati
Suo figlio è cresciuto dai programmi, incompreso
Sono le lacrime della madre ora che piangono la morte del figlio
Un destino completamente diverso, spingendo alla carica, colui che non aveva nulla
Programmi di capovolgi, dribbla, zigzag
Un'illusione accompagnata dal giubbotto e dalla pistola
E il suo vicino, il ragazzino, guarda tutto dalla sua finestra
Le anatre soffiano da suo padre ubriaco la cui anima è spezzata
Sinistra e assente, timbrata dal servizio di guardia
Il ragazzino ora segue lo schema del programma ribelle
Preparando la loro occasione, ingenuo come l'inferno, pensavano che tutti avessero vinto
Ed è vero, alcuni sono morti e altri nel capanno sono scomparsi
E il suo cervello sopprime tutta l'oscurità con il crimine
Dipinge castelli d'aria dopo fottuti castelli d'aria
E dicono che la speranza è l'ultima cosa che lascia il tuo corpo
Raggiungerà la vetta e farà il nostro stesso errore
Ti chiamano commerciante
Ti vedono come un criminale
Questo ti rende solo più forte
La strada per il paradiso può passare attraverso l'inferno
Non dimenticare mai: c'è sempre qualcuno che ti ascolta
Sempre qualcuno che vede se stesso
Chi è sempre con te, mai te stesso
Perché è un criminale con cravatta e valigetta
La quattordicenne cerca amore e fiducia in se stessa
Ma i cuori sporchi qui l'hanno resa dipendente
Ha cercato l'amore, con la testa ha pagato
Alla droga divenne una schiava e andò con i perdenti
Vende il suo corpo tra droga, suicidio e spari
È un lotto permanente, pensi che le ville appartengano
Quando i programmi si bloccano e i ragazzi muoiono?
Questa è musica da sottoclasse per quelli di voi che sono stati esclusi
E per i privilegiati, non fa che migliorare
Decorano le loro cucine e rinnovano i servizi igienici
Ehi, che diavolo è successo alla modella svedese?
Il tempo dei viaggi dell'ego, è la società dell'individualismo
E il paese è governato da neoliberisti camuffati
Con le sue fottute posate d'argento con decalcomanie
In filosofia si chiama fortuna morale
In puro svedese possiamo dire che sono nate con il lino
Ti chiamano commerciante
Ti vedono come un criminale
Questo ti rende solo più forte
La strada per il paradiso può passare attraverso l'inferno
Non dimenticare mai: c'è sempre qualcuno che ti ascolta
Sempre qualcuno che vede se stesso
Chi è sempre con te, mai te stesso
Perché è un criminale con cravatta e valigetta
Questa è musica sottoclasse, dal basso verso l'alto, esposta
Indossa una prospettiva stradale, verso l'alto, completamente laccata
Ma ho cagato dentro, arreso dal potere
Sotto gli auspici del programma (Jordbro, Fittja, Tensta, Rinkeby!)
Dove gli amici si trasformano in nemici
Dove gli amici vengono accoppiati dalla polizia per averne messo uno, cazzo
Dovrei vendicarmi delle volte in cui sono stato deluso?
Qui fuori, prap-prap, è matematica morale
La strada vede, la strada sente, parlano finché un altro non viene tagliato
Non c'è nessuno qui che sorride, la vita è una cagna
Niente fottuto gioco, amico, cissismo da deep street
"Sopravvivenza del più adatto" alias
darwinismo
Stile di vita sfrenato, è pensiero e violenza
Solo un altro giocatore che segue il codice stradale
È una giungla, se sei debole verrai divorato
Il cartello, indottrinato nella mentalità del programma, l'uomo
Ti chiamano commerciante
Ti vedono come un criminale
Questo ti rende solo più forte
La strada per il paradiso può passare attraverso l'inferno
Non dimenticare mai: c'è sempre qualcuno che ti ascolta
Sempre qualcuno che vede se stesso
Chi è sempre con te, mai te stesso
Perché è un criminale con cravatta e valigetta