Traduzione del testo della canzone Fruängen - Aleks

Fruängen (originale)

Flyttade hit när jag var typ 6 år
Fredrikabremers gata nummer 222
Mittemellan viban o gula grån
Hit flyttade min mamma med sin dotter o son
Pappa hälsa på då o då
Blev alltid lika glad varje gång vi sågs
Men inte för presenterna man brukade få utan mer av det att han var min största
idol
Jag kommer ihåg vi flög till botten e grå men de e en annan låt låter de ba va
så
Tillbaks till frunägen där i söderorts å
Första dan på fritids jag var klar då då
Blev bästisar så tidigt inget skilde oss åt
Han sa han hette jeremy o han hade rött håt
Vi snattade fett o backa varandra i bråka
Kollade ninja VHS o spela nintendo
I fruängen fruängen där vi hängde
Jag pratar om fruängen fruängen där allt hände
Ja bodde i fruängen fruängen det blev bättre
Ja bodde i fruängen fruängen man blev väll de
1992 ska fylla 10 år inte visste jag då att livet skulle bli svårt
Försökte fatta världen var en fyllo så
Men det hände nått då jag inte kunde förstå
Min pappa blev skjuten i huvet bakifrån
Hur kunde det bli så han som var gjord av stål?
På första sidan i tidningen dan därpå
Tidningar kunde man inte lita på det fatta jag då
Fan hade trott på oss så
Blev bråk i skolan tills mamma sa ifrån
Jag torka hennes tår o lova va en bra son så blev en lite pajas folk skrattade
åt
Man gjorde vadsomhelst för att dölja hur man mår
Buss 707 varje helg o varje lov
Till 145 där fina minnen består
Mer bedatt o mer så det var fan kaos på nyår
Karate kid utan mäster miaki
Kom hem från kusinerna där i alby
Det var du bröderna wang flyttade hit
Yngre hette aben äldre hette jeremy
Precis vid lilla afärn en liten bit från wibban där drömmen blev en förebild
Drog till charlie kollektivet spela basket hela tiden tills grannen överdriver
o såga ner hela skiten
I fruängen fruängen där vi hängde
Ja pratar om fruängen fruängen där allt hände
Ja bodde i fruängen fruängen det blev bättre
Ja bodde i fruängen fruängen det blev väll det
Ska fylla 15 år
Vi satt på elbazz då
Jag mohammed, sakir, gran o viktor
Vi skulle träffa aben där på ungdoms gården
På 90-talet var der röda linjens plats då
Ejt sebbe där kommer farbror blå slängde oss mot väggen bara sådär på måfå
Sånt hände ofta då
För stockholm var ju drabbat av en pesonrån våg
Tänk dig var själv offer för ett rån
Bestämmde mig efteråt o aldrig mea va ett fån
Det fanns vargar häromkring som käka upp dem som var små
Så jag bet mig i min kind o bara fortsatte o gå
Mamma satt på cassablanca bort i mina egna tankar kände hut mitt hjärta banka
hooka upp med mina grabbar grabbar
Rulla upp o bara garva
Vi hade bara varandra mannen pass på alla andra
För skolan stängde av en morsan hon blev galen
Farmor fixa jobb hos andra forna juggoslaver
Jobbade på lager köpte massa saker
17 bast tjäna 16 lax på lönedagen
Hängde med dem äldre fick hänga med på fester
Redan trött på berns innan vännerna sett stället
Beroende av cash o man visste vad som gällde
Man gör väll vad som krävs fan de andra bara gnäller bre
Det snurrade på som en propeller
Det rullade som på räls o knullla vad som hände
Försträngde mina känslor slutade tro på nånting bättre så åren därefter gick
fakt på helvete
Tappa fotfästet aleks tappa greppet
Lalla så länge att man tappa sina gränser
Så mycket mer hände jag äldrig nämner i en låt
Känns så länge sen jag flyttade iväg på min keybord
Nu satt jag helt själv o flydde iväg med fruängen tack för 18 år
Det var när gud tog min mamma jag tillslut drog härifrån

Fruängen (traduzione)

Mi sono trasferito qui quando avevo circa 6 anni
Fredrikabremers gata numero 222
Tra viban e grigio giallo
Mia madre si è trasferita qui con sua figlia e suo figlio
Papà visita di tanto in tanto
Era sempre altrettanto felice ogni volta che ci vedevano
Ma non per i regali che ricevevi, ma più per il fatto che era il mio più grande
idolo
Ricordo che siamo volati in fondo e grigi ma loro e un'altra canzone li hanno lasciati ba va
Così
Torna alla moglie è lì nel fiume della città meridionale
Il primo giorno di svago allora avevo finito
Sono diventati amici così presto che nulla ci ha separato
Ha detto che si chiamava Jeremy e aveva i capelli rossi
Abbiamo strappato il grasso e ci siamo sostenuti a vicenda in una rissa
Controllato ninja VHS o giocare a nintendo
Nel prato il prato dove ci siamo appesi
Sto parlando dell'amante, l'amante dove è successo tutto
Sì, viveva nel prato, il prato è migliorato
Sì, vivevano nel prato del prato, stavano bene
Il 1992 compirà 10 anni, non sapevo allora che la vita sarebbe stata difficile
Ho cercato di capire il mondo era un riempimento così
Ma è successo qualcosa quando non riuscivo a capire
Mio padre è stato colpito alla testa da dietro
Come potrebbe essere fatto di acciaio?
Sulla prima pagina del giornale il giorno dopo
Non ci si poteva fidare dei giornali, allora capisco
Dannazione ci aveva creduto così
C'è stata una rissa a scuola finché mia madre non ha detto di no
Le asciugo le lacrime e prometto un bravo figlio, così un piccolo pagliaccio la gente ride
A
Hai fatto di tutto per nascondere come ti senti
Autobus 707 tutti i fine settimana e tutti i giorni festivi
A 145 dove persistono bei ricordi
Più bedatt o più così è stato il caos dei fan a Capodanno
Ragazzo di karate senza maestro Miaki
Sono tornato a casa dai cugini lì ad Alby
Siete stati voi, i fratelli Wang, a trasferirvi qui
Il più giovane si chiamava aben il più vecchio si chiamava jeremy
Proprio vicino alla piccola felce a poca distanza dal wibban dove il sogno è diventato un modello
Tirato per Charlie il collettivo che gioca a basket tutto il tempo finché il vicino non esagera
o ho visto tutta la merda
Nel prato il prato dove ci siamo appesi
Sì, parlando dell'amante, l'amante dove è successo tutto
Sì, viveva nel prato, il prato è migliorato
Sì, ho vissuto nel prato del prato, è andata bene
Compirà 15 anni
Ci siamo seduti su Elbazz allora
Sono maometto, sakir, abete e vincitore
Dovevamo incontrare la scimmia nella fattoria dei giovani
Negli anni '90 c'era un posto per la linea rossa allora
Ejt sebbe arriva lo zio blu ci ha lanciato contro il muro proprio così a caso
Succedeva spesso allora
Perché Stoccolma è stata colpita da un'ondata di rapine in pesos
Immagina di essere vittima di una rapina
Decisi in seguito e non sono mai stato uno sciocco
C'erano lupi qui intorno che masticavano i piccoli
Quindi mi sono morso la guancia e ho continuato
La mamma si sedette sulla cassablanca nei miei pensieri, ma sentì il mio cuore battere
collegarti con i miei ragazzi
Arrotolare e abbronzarsi
Ci siamo appena fatti passare l'un l'altro con tutti gli altri
Per la scuola chiusa una madre è impazzita
La nonna trova lavoro con altri ex jugoslavi
Ha lavorato in magazzino, ha comprato molte cose
17 bastoncini servono 16 salmone il giorno di paga
Uscire con gli anziani deve uscire alle feste
Già stanco di Berna prima che gli amici vedessero il posto
A seconda dei soldi e sapevi cosa stava succedendo
Fai bene ciò che è richiesto, accidenti agli altri solo piagnucolare bre
Girava come un'elica
Rotolò come su rotaie e fanculo quello che è successo
Represse le mie emozioni hanno smesso di credere in qualcosa di meglio, così gli anni che seguirono passarono
fatto dell'inferno
Lascia cadere il piede, lascia cadere la presa
Lalla così tanto che perdi i tuoi limiti
Molto di più mi è capitato di menzionare in una canzone
Sembra così tanto tempo da quando mi sono trasferito sulla mia tastiera
Ora mi sono seduto da solo e sono fuggito con mia moglie grazie per 18 anni
È stato quando Dio ha preso mia madre che alla fine mi sono allontanato da qui