Traduzione del testo della canzone Ny man - Aleks

Ny man (originale)

Den här går ut till de som aldrig trodde att jag kunde
Ta mig upp nån gång ni hoppas att jag ska gå under
Här går ut till er, jag hoppas att ni ser
Kommer va på topp snart, ja
Kommer va på topp snart, ja
Heeey dääär
Skrapar ihop det lilla jag har
Försöker bygga nånting stort av mitt material
Det känns som tidigt 80-tal med MacGyver
Behövdes bara en spark så blev det fire
Du vet jag har söderort som min spelplan
Jag dribblar som Ibrahimović för jag vet var (vet var)
Vart jag ska
Skapa magi, ah
En tragedi, ja
Ser hur det sprids men har hopp om att det blir nice
Mannen vafan vet du om mig?
Vad snackar du om mannen, känner jag dig?
om man leker med elden så bränner man
sig
Ramlade ner, ni ser att jag står
Livet jag levt har gjort mig så hård
Alla som svek, jag kommer ihåg
Men det inget emot all den kärlek jag får
Ni vet att jag försvann ett tag
Men det var lika bra, jag var full av hat
För ni
Ser helt ny man idag
Jag ser allting så klart känner mitt ansvar
För jag
Har en tanke bakom varje drag
Det rätta vägen är så hal, vill inte halka av
Så jag
Hoppas man är framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedagen
Hör ni, miiiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig, ey
Tills domedagen så hör ni miiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig, tryck på play, ey
Om du vill vara sån, så får du vara sån
Varsågod var som dem
Kommer aldrig va som nån
Kommer bara vara jag
Finns bara en av mig
Man lär sig varje dag så det klart att man ändrar sig
Folk de vill ha mig kvar
I samma gamla ruta
Vill inte se mig må bra, vill bara se mig kuta
Varifrån kom allt hat
Sånt kan jag leva utan
Du borde vara glad när man tänker på hur det kunde slutat
Ni vet att jag försvann ett tag (försvann ett tag)
Men det var lika bra jag var full av hat
För ni
Ser helt ny man idag (ny man idag)
Jag ser allting så klart känner mitt ansvar
För jag
Har en tanke bakom varje drag (ey ey ey)
Det rätta vägen är så hal vill inte halka av
Så jag
Hoppas man är framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedagen
Så sluta hata, och börja skapa
Det du gör idag kommer en dag komma tillbaka
Så många pratar men det är få som gör nåt
Och alla lyssnar men det är få som hör nåt
För vi lever o lär
Det är väl meningen här
Men de som lever men inte lär kommer alltid leva i misär
Så sluta peka sådär
Titta på dig min vän
Du bara ljuger för dig själv och missar sanningen
Jag är inte rädd för nån eller nåt
Bara Gud kan göra mig ont eller gott
Så jag tackar dig nu för all lärdom jag fått
Ber om din förlåtelse för fel jag begått
Kommer få mer erfarenhet men vår tid här är kort
Kan inte gråta mer för alla er som gått bort
Men jag vet mitt hjärta va rent, så det ger mig hopp
Än så länge är ni bara ett minne bort, men bara ett minne bort för
Ni vet att jag försvann ett tag
(försvann ett tag ja, ja)
Men det var lika bra jag var full av hat
För ni
Ser helt ny man idag
(ny man idag ja, jaa)
Jag ser allting så klart känner mitt ansvar
För jag
Har en tanke bakom varje drag
(varje steg ja, ja-a)
Det rätta vägen är så hal vill inte halka av
Så jag
Hoppas man är framme snart
(är framme snart ja, ja)
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedagen
Hör ni, miiiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig, ey
Tills domedagen så hör ni miiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig tryck på play, ey
Hör ni, miiiiig
Så hör ni mig hör ni mig, ey
Tills domedagen så hör ni miiiig
Hör ni mig tryck på play, ey
Det här gör jag för Fruängen
Det här gör jag för för Alby
Söderort stå upp
Vi ses i nästa liv

(traduzione)

Questo va a coloro che non avrebbero mai pensato che potessi
Portami su una volta che speri che io muoia
Qui va a te, spero che tu veda
Presto sarà al top, sì
Presto sarà al top, sì
Heeey dääär
Raschia insieme il poco che ho
Sto cercando di costruire qualcosa di grande con il mio materiale
Sembrano i primi anni '80 con MacGyver
Se serviva un solo calcio, ce n'erano quattro
Sai che ho la città del sud come campo di gioco
Dribolo come Ibrahimović perché so dove (so dove)
Dove sto andando
Crea magia, ah
Una tragedia, sì
Guarda come si diffonde ma spera che sia bello
Amico, cosa sai di me?
Di cosa stai parlando amico, ti conosco?
se giochi col fuoco bruci
sig
Sono caduto, vedi che sono in piedi
La vita che ho vissuto mi ha reso così difficile
Tutti quelli che tradiscono, ricordo
Ma non mi dispiace tutto l'amore che ricevo
Sai che sono scomparsa per un po'
Ma era altrettanto bello, ero pieno di odio
Per te
Sembra un uomo nuovo di zecca oggi
Vedo tutto quindi ovviamente sento la mia responsabilità
Perché io
Avere un pensiero dietro ogni mossa
La strada giusta è così scivolosa, non voglio scivolare via
Così io
Spero che arrivi presto
Voglio solo volare dritto fino al giorno del giudizio
Hör ni, miiiiig
Quindi mi ascolti, mi ascolti, mi ascolti, ey
Fino al giorno del giudizio, senti miiiig
Quindi mi senti, mi ascolti, mi ascolti, premi play, ey
Se vuoi essere così, devi essere così
Vai avanti era come loro
Non sarà mai come nessuno
Sarò solo io
C'è solo uno di me
Impari ogni giorno, quindi è chiaro che cambi
Persone che vogliono che io tenga
Nella stessa vecchia scatola
Non voglio vedermi stare bene, voglio solo vedermi tossire
Da dove viene tutto l'odio
Posso vivere senza quello
Dovresti essere felice quando pensi a come sarebbe potuta finire
Sai che sono scomparso per un po' (scomparso per un po')
Ma era meglio che fossi pieno di odio
Per te
Guardando un uomo nuovo di zecca oggi (uomo nuovo oggi)
Vedo tutto quindi ovviamente sento la mia responsabilità
Perché io
Avere un pensiero dietro ogni mossa (ey ey ey)
La strada giusta è così scivolosa da non voler scivolare via
Così io
Spero che arrivi presto
Voglio solo volare dritto fino al giorno del giudizio
Quindi smettila di odiare e inizia a creare
Quello che fai oggi tornerà un giorno
Tanti parlano ma pochi fanno qualcosa
E tutti ascoltano, ma pochi sentono qualcosa
Perché viviamo e impariamo
Questo è probabilmente il punto qui
Ma coloro che vivono ma non imparano vivranno sempre nella miseria
Quindi smettila di puntare così
Guardati amico mio
Stai solo mentendo a te stesso e ti stai perdendo la verità
Non ho paura di nessuno e di niente
Solo Dio può farmi del male o del bene
Quindi ti ringrazio ora per tutte le lezioni che ho imparato
Chiedi perdono per gli errori che ho commesso
Avremo più esperienza ma il nostro tempo qui è breve
Non posso più piangere per tutti voi che siete morti
Ma so che il mio cuore è puro, quindi mi dà speranza
Finora, sei solo un ricordo lontano, ma solo un ricordo lontano
Sai che sono scomparsa per un po'
(scomparso per un po' si, si)
Ma era meglio che fossi pieno di odio
Per te
Sembra un uomo nuovo di zecca oggi
(uomo nuovo oggi sì, sì)
Vedo tutto quindi ovviamente sento la mia responsabilità
Perché io
Avere un pensiero dietro ogni mossa
(ogni passo si, si-a)
La strada giusta è così scivolosa da non voler scivolare via
Così io
Spero che arrivi presto
(prossimamente sì, sì)
Voglio solo volare dritto fino al giorno del giudizio
Hör ni, miiiiig
Quindi mi ascolti, mi ascolti, mi ascolti, ey
Fino al giorno del giudizio, senti miiiig
Quindi mi senti, mi senti, mi senti premere play, ey
Hör ni, miiiiig
Quindi mi ascolti, mi ascolti, ey
Fino al giorno del giudizio, senti miiiig
Mi senti premere play, ehi
Questo è quello che faccio per Fruängen
Questo è quello che faccio per Alby
Soderort si alzi
Ci vediamo nella prossima vita