Traduzione del testo della canzone 5-я авеню - Александр Иванов

5-я авеню (originale)

Одна среди ночей,
Пустынных площадей,
Разбитых фонарей,
Земных забот.
Жила мечтой актрис
Провинциальных «мисс»
И ожидала — повезёт!
Имея лишь талант,
Она была бриллиант,
Играя средь людей
Лишь роль свою.
Но обещали ей Швырнуть к ногам Бродвей,
Весь мир на Пятой Авеню
А за окном осенний лист
Кружил и падал, как Артист
И ветер, трепетнее голоса, шептал
На свет неоновых огней
На фоне красных фонарей
Кораблик детства
От причала уплывал
Пей время, как коктейль
Боль и печаль свою
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Пей горьких слёз коктейль
Фея в призрачном «раю»
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Иллюзий полный крах
В неоновых огнях
Растаял первый страх
И жизнь и грязь

(traduzione)

Solo nella notte
piazze deserte,
lanterne rotte,
preoccupazioni terrene.
Ha vissuto il sogno delle attrici
"Miss" provinciale
E mi aspettavo - fortunato!
Con solo talento
Era un diamante
Giocare tra la gente
Solo il tuo ruolo.
Ma le hanno promesso di gettare Broadway ai suoi piedi,
Il mondo intero sulla Fifth Avenue
E fuori dalla finestra c'è una foglia d'autunno
Cerchiò e cadde come un artista
E il vento, più tremante delle voci, sussurrava
Alla luce dei neon
Sullo sfondo di luci rosse
Nave dell'infanzia
Salpò lontano dal molo
Bevi il tempo come un cocktail
Dolore e dispiacere
Bevi e disperdi per sempre
Il mito della Fifth Avenue
Bevi un cocktail di lacrime amare
Fata in un "paradiso" spettrale
Bevi e disperdi per sempre
Il mito della Fifth Avenue
Le illusioni crollano completamente
In luci al neon
La prima paura svanì
E vita e sporcizia