Traduzione del testo della canzone Это был я - Александр Иванов

Это был я (originale)

Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я.
И с тех пор он с тобою везде, он идёт по стеклу босой
Исполняя желания твои и секреты храня
Ты мечтала всю ночь о дожде, он упал на ладонь твою слезой
Ты подумала что это чудо, а это был я.
Ты подумала что это чудо…
Не сказав ему даже прости, прошивала глаголами насквозь
Он пришёл в себя только в начале воскресного дня
От страданий желая спастись, вынимал из руки последний гвоздь
И стех пор его больше не видели, это был я.
И стех пор его больше не видели…
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я…

(traduzione)

I colori si sfumano lontano dallo sconforto e dall'angoscia mentale
E la riluttanza a tornare nelle loro terre natie in estate,
Ma sei passato senza toccare terra e un passante si è bloccato all'improvviso
Pensava di poter essere il migliore e quello ero io.
E da allora è con te ovunque, cammina a piedi nudi sul vetro
Soddisfare i tuoi desideri e mantenere i segreti
Hai sognato tutta la notte la pioggia, è caduta sul tuo palmo con una lacrima
Pensavi fosse un miracolo, ma sono stato io.
Pensavi fosse un miracolo...
Senza nemmeno dirgli che mi dispiace, ho bucato con i verbi
È tornato in sé solo all'inizio della domenica
Volendo essere salvato dalla sofferenza, si tolse l'ultimo chiodo dalla mano
E da allora non si è più visto, sono stato io.
E da allora non si è più visto...
I colori si sfumano lontano dallo sconforto e dall'angoscia mentale
E la riluttanza a tornare nelle loro terre natie in estate,
Ma sei passato senza toccare terra e un passante si è bloccato all'improvviso
Pensava di poter essere il migliore ed ero io...