Traduzione del testo della canzone Леди-леденец - Александр Иванов

Леди-леденец (originale)

Ты со мною всё время рядом в эту ночь до зари,
Ты на вид так аппетитна, что же там внутри?
Может быть, ты вовсе без начинки, только мне всё равно —
Я сластёна, ты же знала об этом так давно!
Лишь обёртку я разверну,
Как тут же всю тебя и наверну...
Я так боюсь тебя оставить одну —
Сладкую конфетку...
Леди-леденец —
Алмазный фонд,
Ты — мой happy end,
Я — твой Джеймс Бонд,
Ты — бестселлер мой,
Я — твой плейбой,
Мне хорошо с тобой...
Знаю, знаю, ты гладкая снаружи — это нравится мне:
Ты сверкаешь, словно айсберг, даже при луне!
Ты мне Дисней-Ленд напоминаешь, говоришь: «Подожди!»,
Я сластёна, ты же знаешь — у нас всё впереди...
Лишь обёртку я разверну,
Как тут же всю тебя и наверну...
Я так боюсь тебя оставить одну —
Сладкую конфетку...
Леди-леденец -
Алмазный фонд,
Ты — мой happy end,
Я — твой Джеймс Бонд,
Ты — бестселлер мой,
Я — твой плейбой,
Мне хорошо...
Леди-леденец —
Алмазный фонд,
Ты — мой happy end,
Я — твой Джеймс Бонд,
Ты — бестселлер мой,
Я — твой плейбой,
Ты сверкаешь, мне так хорошо с тобой...
Леди-леденец, Леди-леденец,
Я твой, я твой плейбой!

Леди-леденец (traduzione)

Sei con me tutto il tempo accanto a questa notte fino all'alba,
Sembri così appetitoso, cosa c'è dentro?
Forse non hai ripieno, ma non mi interessa...
Sono dolce, lo sapevi da così tanto tempo!
Spiegherò solo l'involucro
Non appena vi fotterò tutti...
Ho così paura di lasciarti in pace
Caramella dolce...
Signora lecca-lecca -
Fondo diamanti,
Sei il mio lieto fine
Sono il tuo James Bond
Sei il mio bestseller
Sono il tuo playboy
Mi sento bene con te...
Lo so, lo so che sei liscio fuori, mi piace
Brilli come un iceberg, anche al chiaro di luna!
Mi ricordi Disney Land, dici: "Aspetta!"
Sono dolce, sai - abbiamo tutto davanti ...
Spiegherò solo l'involucro
Non appena vi fotterò tutti...
Ho così paura di lasciarti in pace
Caramella dolce...
Signora lecca-lecca -
Fondo diamanti,
Sei il mio lieto fine
Sono il tuo James Bond
Sei il mio bestseller
Sono il tuo playboy
Mi sento bene...
Signora lecca-lecca -
Fondo diamanti,
Sei il mio lieto fine
Sono il tuo James Bond
Sei il mio bestseller
Sono il tuo playboy
Splendi, mi sento così bene con te...
Signora lecca-lecca, signora lecca-lecca
Sono tuo, sono il tuo playboy!