Traduzione del testo della canzone Лучше, чем в Америке - Александр Иванов

Лучше, чем в Америке (originale)

Утро красит нежным цветом
Стены древнего Кремля
Озадачены бояре
Волатильностью рубля.
Говорят, что жизнь полегче
На другом материке
Лучше проживу здесь меньше,
Чем сто лет в Америке
В будни жесткого накала
Я на боевом посту
И любому либералу
Докажу неправоту.
Полирует серп подруга,
Молот я держу в руке.
Лучше проживу здесь меньше,
Чем сто лет в Америке
Среди помыслов и знаний
И передовых идей
Прохожу я как хозяин
Необъятности своей
Родина меня утешит,
Что граница на замке.
Лучше проживу здесь меньше
Чем сто лет в Америке.
Я не жду, чтобы догнали
Не боюсь, что не поймут.
Те, кому мы в горле встали
Сами по себе помрут.
Ждет их мирный бронепоезд
На запасном тупике.
Лучше проживу здесь меньше
Чем сто лет в Америке.

Лучше, чем в Америке (traduzione)

Mattina dipinge con un colore delicato
Mura dell'antico Cremlino
Boiardi perplessi
La volatilità del rublo.
Dicono che la vita sia più facile
Su un'altra terraferma
Preferirei vivere qui meno
Di cento anni in America
Nei giorni feriali caldo intenso
Sono sul campo di battaglia
E qualsiasi liberale
Ti dimostrerò che hai torto.
Un amico lucida una falce,
Tengo il martello in mano.
Preferirei vivere qui meno
Di cento anni in America
Tra pensieri e conoscenze
E idee avanzate
Passo come un maestro
la sua immensità
La patria mi conforta
Che il confine sia bloccato.
Preferirei vivere qui meno
Di cento anni in America.
Non vedo l'ora di essere preso
Non ho paura che non capiranno.
Quelli a cui ci siamo levati in gola
Moriranno da soli.
In attesa del loro pacifico treno blindato
All'estremità di riserva.
Preferirei vivere qui meno
Di cento anni in America.