Traduzione del testo della canzone На одной земле - Александр Иванов

На одной земле (originale)

В любом из нас хватает лжи,
Мы на три слова лжем порою два
И вновь торопимся грешить,
Покаявшись едва.
А беда видна — встанем как стена,
И вперед — за волю и за правду.
А без них петля, да сыра земля,
Да кандальный перезвон.
Повинен в чем — перекрестим,
И скажем без обиды бог с тобой.
Врагов поверженных простим,
Чужую примем боль.
А придет святой — гоним всей толпой,
И со смехом со свету сживаем.
Вынем из петли, кинем горсть земли,
Да напьемся за помин.
Кровь рекою льем, да поклоны бьем,
И кричим что платим полной (ю) мерой
За виток петли, да за горсть земли,
Да за совесть и за страх.
И живет народ: господа и сброд,
Чернь и боги, палачи и жертвы, —
На одной земле, да в одной петле,
Да с российскою душой.

(traduzione)

Ci sono abbastanza bugie in ognuno di noi,
Mentiamo per tre parole, a volte due
E di nuovo abbiamo fretta di peccare,
Appena pentito.
E il problema è visibile: ci alzeremo come un muro,
E avanti - per la volontà e per la verità.
E senza di loro c'è un anello, ma la terra è umida,
Sì, suono del grillo.
Colpevole di cosa - croce,
E diciamo, senza offesa, Dio è con te.
Perdona i nemici sconfitti
Accettiamo il dolore di qualcun altro.
E il santo verrà - stiamo inseguendo tutta la folla,
E viviamo con le risate del mondo.
Tiriamolo fuori dal giro, gettiamo una manciata di terra,
Ubriamoci per il ricordo.
Versiamo sangue come un fiume, sì battiamo gli archi,
E gridiamo che paghiamo per tutta la (esima) misura
Per un loop loop, sì per una manciata di terra,
Sì, per coscienza e per paura.
E il popolo vive: signori e marmaglia,
La folla e gli dei, i carnefici e le vittime, -
Su una terra, sì in un ciclo,
Sì, con un'anima russa.