Traduzione del testo della canzone Нас венчает гроза - Александр Иванов

Нас венчает гроза (originale)

Когда я знал, что рядом со мною —
Огнями смеялся бал,
И эта ночь была моею мечтою,
И с нами кружил карнавал
Я видел, как цветы рассыпались,
В небе оставляя следы,
И в этом звёздном карнавале
Со мной танцевала ты!.
И сегодня будет праздник ярких звёзд…
И коснутся наши руки, встретятся глаза,
И в страну счастливых снов
Летит застывший вздох души моей
— этой ночью нас венчает гроза!
Когда я знал, что рядом со мною —
Огнями смеялся бал,
Моя душа не засыпала в покое,
И взгляд мой тебя искал,
Я видел, как странные лица
Холодно смотрят нам вслед,
Мне так с тобой хотелось в тёплом доме укрыться,
И у камина встретить рассвет!..
И сегодня будет праздник ярких звёзд…
И коснутся наши руки, встретятся глаза,
И в страну счастливых снов
Летит застывший вздох души моей
— этой ночью нас венчает гроза!
Венчает гроза!..
Этой ночью, знаю, нас с тобой,
Звёздной ночью нас венчает гроза

(traduzione)

Quando ho saputo che accanto a me -
La palla rideva di luci,
E quella notte era il mio sogno
E con noi ha fatto il giro del carnevale
Ho visto i fiori cadere a pezzi
Lasciando impronte nel cielo
E in questo carnevale stellato
Hai ballato con me!
E oggi sarà una vacanza di stelle luminose ...
E le nostre mani si toccheranno, i nostri occhi si incontreranno,
E nella terra dei sogni felici
Il respiro gelido della mia anima vola
— questa notte siamo coronati da un temporale!
Quando ho saputo che accanto a me -
La palla rideva di luci,
La mia anima non ha dormito in pace,
E i miei occhi ti cercavano
Ho visto facce strane
Si prendono cura di noi con freddezza,
Volevo tanto nascondermi in una casa calda con te,
E incontrare l'alba davanti al camino! ..
E oggi sarà una vacanza di stelle luminose ...
E le nostre mani si toccheranno, i nostri occhi si incontreranno,
E nella terra dei sogni felici
Il respiro gelido della mia anima vola
— questa notte siamo coronati da un temporale!
Si prepara una tempesta!..
Questa notte, conosco te e me
In una notte stellata siamo incoronati da un temporale