Traduzione del testo della canzone Навстречу свету - Александр Иванов

Навстречу свету (originale)

Снова ночь спускается на город
По улицам пустым гуляет холод, лишь холод
Все молчит и звука не услышишь
Кажется что небо стало ближе
Кажется что на свете было
Время ложь и правду растворила
Кажется что всем немного больно
Хочется кричать молчим невольно
Кажется что очень тесно
Всем нам вдруг так стало на Земле
Навстречу свету взлетаю в небо я С дороги этой больше не свернуть
Может быть где-то радость беспечная
Поможет мне найти мой млечный путь
2. Все забыть уйти не оглянуться
Дверь закрыть и больше не вернуться
Потому что мы чуть чуть устали
В день идущий верить перестали
Потому что все на свете было
Время ложь и правду растворила растворила
Потому что нам немного больно
Хочется кричать молчим невольно
Потому что что очень тесно
Всем нам вдруг так стало на Земле
Навстречу свету взлетаю в небо я С дороги этой больше не свернуть
Может быть где-то радость беспечная
Поможет мне найти мой млечный путь
Дай руку мне, все как во сне, где-то есть любовь
В ней растворимся без следа
Я вижу свет других планет
Там живет мечта и я сейчас лечу туда
навстречу свету, взлетаю в небо я, с дороги этой больше не свернуть
может быть где-то, радость беспечная
поможет мне найти мой млечный путь…

(traduzione)

Ancora una volta la notte scende sulla città
Il freddo cammina per le strade deserte, solo il freddo
Tutto è silenzioso e non sentirai alcun suono
Sembra che il cielo si sia avvicinato
Sembra che il mondo fosse
Il tempo ha dissolto bugie e verità
Tutti sembrano soffrire un po'.
Voglio urlare in silenzio involontariamente
Sembra essere molto stretto
Tutti noi siamo diventati improvvisamente così sulla Terra
Verso la luce che decollo verso il cielo non posso più deviare da questa strada
Forse da qualche parte gioia spensierata
Aiutami a trovare la mia Via Lattea
2. Dimentica di andartene, non voltarti indietro
Chiudi la porta e non tornare
Perché siamo un po' stanchi
Hanno smesso di crederci il giorno a venire
Perché tutto nel mondo era
Il tempo ha dissolto le bugie e la verità ha dissolto
Perché abbiamo fatto un po' male
Voglio urlare in silenzio involontariamente
Perché è molto stretto
Tutti noi siamo diventati improvvisamente così sulla Terra
Verso la luce che decollo verso il cielo non posso più deviare da questa strada
Forse da qualche parte gioia spensierata
Aiutami a trovare la mia Via Lattea
Dammi la mano, tutto è come in un sogno, da qualche parte c'è amore
Dissolviamoci dentro senza lasciare traccia
Vedo la luce di altri pianeti
Un sogno vive lì e io ci sto volando adesso
verso la luce, decollo verso il cielo, non posso più deviare da questa strada
forse da qualche parte, gioia incurante
aiutami a trovare la mia via lattea...