Traduzione del testo della canzone Не улетай - Александр Иванов

Не улетай (originale)

Растворяются в закате корабли,
Нам времени не хватит и любви,
Будут гладить мир ярких звёзд лучи,
Согревая свеченьем нас в ночи
Сердце расправляют два крыла,
Я лечу по краю, как стрела,
Там, где пел прибой и тонул в любви,
Там, где прочь уплывают корабли
Не улетай!
В далёкий мир, волшебный край:
Наш день ушёл, не вспоминай,
Забытый богом старый причал,
Где нас ветер венчал,
Где догорала свеча
О разлуках шепчет ветер в парусах,
Купаются в рассвете небеса,
Разметала ночь наших снов покой,
И надежды вернуться — никакой
Сердце расправляют два крыла,
Я лечу по краю, как стрела,
Там, где пел прибой и тонул в любви,
Там, где прочь уплывают корабли
Не улетай!
В далёкий мир, волшебный край:
Наш день ушёл, не вспоминай,
Забытый богом старый причал,
Где нас ветер венчал,
И догорала свеча
Где нас ветер венчал

(traduzione)

Le navi si dissolvono al tramonto,
Non abbiamo abbastanza tempo e amore,
Raggi di stelle luminose accarezzeranno il mondo,
Riscaldandoci con un bagliore nella notte
Due ali spiegano il cuore
volo lungo il bordo come una freccia,
Dove il surf cantava e affogava nell'amore,
Dove salpano le navi
Non volare via!
In un mondo lontano, una terra magica:
La nostra giornata è finita, non ricordo
Dimenticato da Dio, il vecchio molo,
Dove il vento ci ha incoronato
Dove si è spenta la candela
A proposito di separazioni il vento sussurra nelle vele,
Bagnato nell'alba del cielo,
Sparsi la notte dei nostri sogni pace,
E non c'è speranza di tornare
Due ali spiegano il cuore
volo lungo il bordo come una freccia,
Dove il surf cantava e affogava nell'amore,
Dove salpano le navi
Non volare via!
In un mondo lontano, una terra magica:
La nostra giornata è finita, non ricordo
Dimenticato da Dio, il vecchio molo,
Dove il vento ci ha incoronato
E la candela si è spenta
Dove il vento ci ha incoronato