Traduzione del testo della canzone Now Look, But You - Александр Иванов

Now Look, But You (originale)

Now now look but you can’t take it
That’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
When I was looking through the magazine
with pretty girls as sweet as a dream
Oh Yeah I felt so hungry for them all
I couldn’t sit still and I rocked and rolled
When I enjoyed a picture of a penthouse pet
With her long hot legs widely spread
I felt a sort of tickling in my pants
Yeah I could hardly restrain my hands
I need no sugar and I need no bread
I need hot girls who are driving me mad
I got a few nickels right in my hand
It’s not enough that’s what she said
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
I got me a girl who can satisfy
She’s not a beauty but she’s a girl of mine
I gotta take her to the party tonight
Baby, I think you’re gonna feel alright
She drinks Tom Collins and it makes her hot
My my my baby knows what is what
I feel like making crazy love tonight
I feel like having someone by my side
I need no sugar and I need no bread
I need hot girls who are driving me mad
I got a few nickels right in my hand
It’s not enough that what she said
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad

(traduzione)

Ora ora guarda ma non puoi sopportarlo
Questo è ciò che leggono i titoli
Ora ora guarda ma non puoi prendere
Quando stavo sfogliando la rivista
con belle ragazze dolci come un sogno
Oh sì, mi sentivo così affamato di tutti loro
Non riuscivo a stare fermo e mi dondolavo e rotolavo
Quando mi è piaciuta la foto di un animale domestico attico
Con le sue lunghe gambe calde ampiamente aperte
Ho sentito una specie di solletico nei miei pantaloni
Sì, riuscivo a malapena a trattenere le mie mani
Non ho bisogno di zucchero e non ho bisogno di pane
Ho bisogno di ragazze sexy che mi stiano facendo impazzire
Ho qualche monetina proprio in mano
Non basta questo è quello che ha detto
Ora ora guarda ma non puoi sopportarlo
questo è ciò che leggono i titoli
Ora ora guarda ma non puoi prendere
mi sta solo facendo impazzire
Ora ora guarda ma non puoi sopportarlo
questo è ciò che leggono i titoli
Ora ora guarda ma non puoi prendere
mi sta solo facendo impazzire
Mi sono procurato una ragazza che può soddisfare
Non è una bellezza ma è una mia ragazza
Devo portarla alla festa stasera
Tesoro, penso che ti sentirai bene
Beve Tom Collins e la rende calda
Mio mio mio figlio sa cosa è cosa
Ho voglia di fare l'amore pazzo stasera
Ho voglia di avere qualcuno al mio fianco
Non ho bisogno di zucchero e non ho bisogno di pane
Ho bisogno di ragazze sexy che mi stiano facendo impazzire
Ho qualche monetina proprio in mano
Non basta quello che ha detto
Ora ora guarda ma non puoi sopportarlo
questo è ciò che leggono i titoli
Ora ora guarda ma non puoi prendere
mi sta solo facendo impazzire
Ora ora guarda ma non puoi sopportarlo
questo è ciò che leggono i titoli
Ora ora guarda ma non puoi prendere
mi sta solo facendo impazzire