Traduzione del testo della canzone Ну и пусть - Александр Иванов

Ну и пусть (originale)

Улетает белой птицей
Лайнер за чертой
Грусть в твоих глазах приснится
Мне порой ночьной
За тремя морями новый
Дом на берегу
Ждёт тебя, но всё что было
Не забуду, сберегу.
Не забуду я…
ПРИПЕВ:
Плачет листвой осень моя
Плачет где-то небо как я
И оставляет осень в памяти грусть
Ну и пусть
Плачет дождём осень в ночи
На прощанье что-то птица в небе кричит
И оставляет только в памяти грусть
Ну и пусть
Ветер не сотрёт границы
Как следы — прибой
Мы уже не возвратимся
В прошлое с тобой
И сентябрь не вернёт нам
Полевых цветов
И безудержную нежность
Всех последних слов
Последних слов…
ПРИПЕВ.

Ну и пусть (traduzione)

Vola via come un uccello bianco
Fodera sopra la linea
La tristezza nei tuoi occhi sognerà
Io a volte notte
Oltre i tre mari nuovo
Casa sulla costa
Ti aspettavo, ma tutto quello che era
Non dimenticherò, lo salverò.
non dimenticherò...
CORO:
Le mie foglie autunnali stanno piangendo
Da qualche parte il cielo piange come me
E lascia l'autunno nel ricordo della tristezza
Bene, lascia
La pioggia piange l'autunno nella notte
Al momento dell'addio, un uccello nel cielo urla qualcosa
E lascia solo tristezza nella memoria
Bene, lascia
Il vento non cancellerà i confini
Come tracce - surf
Non torneremo
Nel passato con te
E settembre non ci restituirà
fiori selvatici
E tenerezza sfrenata
Tutte le ultime parole
Ultime parole...
CORO.