Traduzione del testo della canzone Снегом по венам - Александр Иванов

Снегом по венам (originale)

Стараясь превозмочь земное тяготенье,
Она стремилась вверх, но падала лишь вниз
И падшая душа какой-то бледной тенью
За неба краешек цеплялась, словно за карниз
ПРИПЕВ:
Снегом по венам
В конце тоннеля
Душа над телом
Снегом по венам
Душа летела
Куда-то в небо
Спасая каждый раз ее больное тело,
Я вновь и вновь включал ее экраны глаз,
Но ту, что на меня из этих глаз смотрела
Не смог забыть тогда и не могу сейчас
ПРИПЕВ
БРИДЖ
Ее уставшие глаза смотрели в небеса
За ту черту, где таял свет, где нас с тобою нет
ПРИПЕВ

(traduzione)

Cercando di vincere la gravità della terra,
Aspirava, ma cadeva solo
E l'anima caduta è una specie di pallida ombra
Il bordo si aggrappava al cielo, come a un cornicione
CORO:
Neve nelle vene
Alla fine del tunnel
Anima sul corpo
Neve nelle vene
L'anima volava
Da qualche parte nel cielo
Salvando il suo corpo malato ogni volta,
Ho acceso i suoi schermi per gli occhi ancora e ancora,
Ma quello che mi guardava con questi occhi
Non potevo dimenticare allora e non posso ora
CORO
PONTE
I suoi occhi stanchi guardavano il cielo
Oltre la linea dove la luce si è sciolta, dove non siamo con te
CORO