Traduzione del testo della canzone Свет негасимой свечи - Александр Иванов

Свет негасимой свечи (originale)

Там, где-то там, светит надежда в ночи
Радость и грусть в лодке качает прибой
Мы пришли к самому краю земли
Что ж, ну и пусть, нам хорошо здесь с тобой
Позади, как всегда, холода да снега
Нас уже не возвратить никогда к тем берегам
Вот и конец наших бесплодных тревог
И больше нет долгих и пыльных дорог
На краю звезды качает волна
В ней весь мой мир, здесь только я и она
Позади, как всегда, холода да беда
Нас уже не возвратить никогда в те города
Но прошептал тихо мне голос внутри
Что путь любви, путь без конца и границ
Пусть далеко старый забытый причал
И на волнах пепел сгоревших страниц
Там, где-то там, светит надежда в ночи
Так далеко, что не сойти, не свернуть
Танцует блюз свет негасимой свечи
И никогда мой не закончится путь

Свет негасимой свечи (traduzione)

Là, da qualche parte, la speranza brilla nella notte
Gioia e tristezza nella barca scuotono il surf
Siamo arrivati ​​al limite estremo della terra
Bene, bene, lascia che sia, ci sentiamo bene qui con te
Dietro, come sempre, freddo e neve
Non torneremo mai più su quelle coste
Ecco la fine delle nostre infruttuose preoccupazioni
E non ci sono più strade lunghe e polverose
Un'onda dondola sul bordo di una stella
Tutto il mio mondo è in lei, siamo solo io e lei
Dietro, come sempre, freddo e guai
Non torneremo mai in quelle città
Ma mi sussurrò dolcemente una voce dentro
Che la via dell'amore, la via senza fine e senza confini
Che il vecchio molo dimenticato sia lontano
E sulle onde delle ceneri delle pagine bruciate
Là, da qualche parte, la speranza brilla nella notte
Fino a che non puoi scendere, non puoi girare
Dancing the blues è la luce di una candela inestinguibile
E il mio percorso non finirà mai