Traduzione del testo della canzone Цветы - Александр Иванов

Цветы (originale)

В поле, во широком поле,
Ветер гуляет на просторе.
В поле, словно в синем море,
Волны бегают на воле.
Припев:
Высоко облака ватные,
Упаду на траву мятную,
А кругом васильки синие,
Наберусь от земли силы я.
Мне бы жаворонком в небо,
Мне бы спеть про быль и небыль.
Песню, ветер что навеял,
Только так я не умею.
Припев:
Высоко облака ватные,
Упаду на траву мятную,
А кругом васильки синие,
Наберусь от земли силы я.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.
В поле, словно в синем море,
Волны бегают на воле.
В поле, во широком поле,
Ветер гуляет на просторе.
Припев:
Где летят облака ватные,
Где осталась трава мятная,
Где кругом васильки синие,
Где становимся мы сильными.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.

(traduzione)

Nel campo, nel vasto campo,
Il vento cammina nello spazio.
Nel campo, come nel mare azzurro,
Le onde corrono libere.
Coro:
Nubi alte e ovattate,
Cadrò sull'erba di menta,
E fiordalisi blu tutt'intorno,
raccoglierò forza dalla terra.
vorrei un'allodola in cielo,
Mi piacerebbe cantare della realtà e della finzione.
Canzone, il vento che ha ispirato,
Questo è l'unico modo in cui non posso.
Coro:
Nubi alte e ovattate,
Cadrò sull'erba di menta,
E fiordalisi blu tutt'intorno,
raccoglierò forza dalla terra.
Fiori selvatici
Il prato era dipinto di blu.
Fiori selvatici
Blu come il cielo della Russia.
Fiori selvatici
Il prato era dipinto di blu.
Fiori selvatici
Blu come il cielo della Russia.
Blu come il cielo della Russia.
Nel campo, come nel mare azzurro,
Le onde corrono libere.
Nel campo, nel vasto campo,
Il vento cammina nello spazio.
Coro:
Dove volano soffici nuvole
Dove è rimasta l'erba di menta,
Dove ci sono fiordalisi blu,
Dove diventiamo forti.
Fiori selvatici
Il prato era dipinto di blu.
Fiori selvatici
Blu come il cielo della Russia.
Fiori selvatici
Il prato era dipinto di blu.
Fiori selvatici
Blu come il cielo della Russia.
Blu come il cielo della Russia.
Blu come il cielo della Russia.