Traduzione del testo della canzone Твои небесные глаза - Александр Иванов

Твои небесные глаза (originale)

Я раньше глупо и порочно,
не зная правил и табу,
любил испытывать на прочность
свою нехитрую судьбу.
Но сразу понял, что с судьбою
играть мне попросту нельзя,
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Не сложно стать религиозным,
когда к тебе пришла беда…
Но мне настолько это поздно,
что ближе слово «никогда»…
Я понял — поздно жить любовью
и верой усыпить азарт…
Когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Я слышал, как родной, до боли,
жить вечно голос приказал
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…

Твои небесные глаза (traduzione)

Ero stupido e vizioso,
non conoscendo le regole e i tabù,
amava testare la forza
il suo semplice destino.
Ma l'ho subito capito con il destino
Non riesco proprio a giocare
quando ho visto sopra di me
I tuoi occhi celesti...
Non è difficile diventare religiosi
quando i guai sono venuti a te...
Ma è così tardi per me
che è più vicino alla parola "mai" ...
Ho capito che è troppo tardi per vivere l'amore
e la fede per cullare l'eccitazione...
Quando ho visto sopra di me
I tuoi occhi celesti...
Ho sentito, come un nativo, al dolore,
per vivere per sempre la voce ordinata
quando ho visto sopra di me
I tuoi occhi celesti...