| Вверх по реке (originale) | Вверх по реке (traduzione) |
|---|---|
| Уехала в ночь, словно беглец, | Corse nella notte come un fuggitivo |
| Не от тоски, не под венец, | Non dal desiderio, non lungo il corridoio, |
| Взгляда во тьме не отвела — | Non distogliere lo sguardo nell'oscurità |
| Откуда мне знать, кто ты была?.. | Come faccio a sapere chi eri? |
| Вверх по реке, | Su per il fiume, |
| Ночной реке… | fiume notturno... |
| Ты ушла от меня налегке… | mi hai lasciato con leggerezza... |
| Я проживу долгую ночь, | Vivrò una lunga notte |
| Но и она не сможет помочь… | Ma lei non può aiutare... |
| Буду летать рядом с луной, | Volerò vicino alla luna |
| И только тебя не будет со мной… | E solo tu non sarai con me ... |
| Вверх по реке, | Su per il fiume, |
| Без следа, | Senza traccia |
| Ты ушла от меня навсегда… | Mi hai lasciato per sempre... |
| Навсегда… | Per sempre… |
| Без следа… | Senza traccia... |
| Дальше… Дальше… Дальше по реке… | Più in là... Più in là... Più in basso nel fiume... |
| Выше… Выше… Свет твой вдалеке… | Più in alto... Più in alto... La tua luce è lontana... |
| Дальше… Дальняя дорога | Più lontano... Lunga strada |
| Далеко ведёт, далёко… | Va lontano, lontano... |
