Testi di Вверх по реке - Александр Иванов

Вверх по реке (originale)

Уехала в ночь, словно беглец,
Не от тоски, не под венец,
Взгляда во тьме не отвела —
Откуда мне знать, кто ты была?..
Вверх по реке,
Ночной реке…
Ты ушла от меня налегке…
Я проживу долгую ночь,
Но и она не сможет помочь…
Буду летать рядом с луной,
И только тебя не будет со мной…
Вверх по реке,
Без следа,
Ты ушла от меня навсегда…
Навсегда…
Без следа…
Дальше… Дальше… Дальше по реке…
Выше… Выше… Свет твой вдалеке…
Дальше… Дальняя дорога
Далеко ведёт, далёко…

(traduzione)

Corse nella notte come un fuggitivo
Non dal desiderio, non lungo il corridoio,
Non distogliere lo sguardo nell'oscurità
Come faccio a sapere chi eri?
Su per il fiume,
fiume notturno...
mi hai lasciato con leggerezza...
Vivrò una lunga notte
Ma lei non può aiutare...
Volerò vicino alla luna
E solo tu non sarai con me ...
Su per il fiume,
Senza traccia
Mi hai lasciato per sempre...
Per sempre…
Senza traccia...
Più in là... Più in là... Più in basso nel fiume...
Più in alto... Più in alto... La tua luce è lontana...
Più lontano... Lunga strada
Va lontano, lontano...