Testi di Я тебя недолюбил - Александр Иванов

Я тебя недолюбил (originale)

Я тебя не долюбил, я тебя не доглядел,
Всех цветов не подарил и в любви не преуспел,
Всех друзей не одолел...
Грош — цена такой любви, что зависит от других,
От назойливой родни, от подружек, болтовни,
От друзей с утра дурных...
Как теперь прикажешь жить,
Как забыть твои глаза,
Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
Как теперь прикажешь жить,
Каждый день себя казня,
Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль,
Сто раз я других обнимал...
Но разве же это любовь?
Дом, в котором мы живём,
Шесть подъездов, сто окон
Как крикливым вороньём, весь наполненный враньём
Мстил за то, что мы вдвоём...
Мстил за то, что быт заел,
Мстил за то, что стыд пропил
Он сумел, нас разлучил, я тебя не разглядел, я тебя не долюбил...
Как теперь прикажешь жить,
Как забыть твои глаза,
Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
Как теперь прикажешь жить,
Каждый день себя казня,
Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль,
Сто раз я других обнимал...
Но разве же это любовь?

(traduzione)

Non ti amavo, non mi prendevo cura di te,
Non ho dato tutti i fiori e non ci sono riuscito nell'amore,
Non ho battuto tutti i miei amici...
Un centesimo è il prezzo di un tale amore che dipende dagli altri,
Da parenti fastidiosi, da fidanzate, chiacchiere,
Dagli amici la mattina male...
Come vuoi vivere adesso
Come dimenticare i tuoi occhi
Non dimenticare, non smettere di amare, le lacrime non danno i tuoi occhi ...
Come vuoi vivere adesso
Punire me stesso ogni giorno
Non posso dimenticare, non posso smettere di amarti...
Ti ho maledetto cento volte
Il vino ha soffocato questo dolore,
Cento volte ho abbracciato gli altri...
Ma questo è amore?
La casa in cui abitiamo
Sei ingressi, cento finestre
Come un corvo rumoroso, tutto pieno di bugie
Vendetta per il fatto che siamo insieme...
Si è vendicato del fatto che la vita si è bloccata,
Vendetta per il fatto che la vergogna è svanita
Ci è riuscito, ci ha separato, non ti ho visto, non ti ho amato...
Come vuoi vivere adesso
Come dimenticare i tuoi occhi
Non dimenticare, non smettere di amare, le lacrime non danno i tuoi occhi ...
Come vuoi vivere adesso
Punire me stesso ogni giorno
Non posso dimenticare, non posso smettere di amarti...
Ti ho maledetto cento volte
Il vino ha soffocato questo dolore,
Cento volte ho abbracciato gli altri...
Ma questo è amore?