Traduzione del testo della canzone Я вернусь - Александр Иванов

Я вернусь (originale)

Иволга кричит в последний раз прощай
В осенней тиши-не
Я покинул отчий край
И больно мне
Край ты мой заброшенный,
Край ты мой — пустырь
Плачут вдвоем брошенные
Лес да монастырь
И уже нигде в колокола не бьют
Hет на куполах креста
И о чести здесь поют
Красные уста
Снова пьют, дерутся, плачут,
Проклиная грусть
Старая Русь, милая Русь,
За тебя молююсь
Я молюсь
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
За эту слабость,
Я еще вернуусь…
Ветер вольный, песню спой мне о земле
Она еще хранит

(traduzione)

Oriole grida addio per l'ultima volta
Nel silenzio autunnale
Ho lasciato la terra di mio padre
E mi fa male
Sei la mia terra abbandonata,
Tu sei la mia terra - una terra desolata
Piangere insieme abbandonati
Foresta e monastero
E da nessuna parte suonano le campane
Non sulle cupole della croce
E qui cantano l'onore
Bocca rossa
Di nuovo bevono, combattono, piangono,
Maledizione della tristezza
Vecchia Russia, cara Russia,
io prego per te
prego
Perdonami,
La mia Russia è una terra desolata,
Vecchio acero e steppa,
Foresta e monastero
Perdonami
Per la tristezza ubriaca
Per questa debolezza
Tornerò...
Vento libero, cantami una canzone sulla terra
Lei conserva ancora