Traduzione del testo della canzone О козле и экстрасенсах - Александр Новиков

О козле и экстрасенсах (originale)

Жил у бабушки козлик неброский,
Был облезлый, хромал и болел.
Не взгляни на него Кашпировский —
Безусловно, давно б околел.
Но взглянул на него он из теле —
Лишь глаза к переносице свел,
Как почувствовал жжение в теле
И подернулся шерстью козел.
Поглядел дядя Толя суровей,
Меж зрачками сверкнула дуга,
И сейчас же с приливом здоровья
Укрепились козлячьи рога.
Затвердели козлячьи копыта,
Залоснились от жира бока,
И проблеял козлище сердито:
«А подать мне сюда Чумака!»
И сейчас же, как будто с привязи
Посрывались, не чуя удил,
Полетели флюиды на мази,
И поток их козла зарядил.
И без крика, скандала и шума
Улыбнулся светло козелок,
И сказал: «Не мешало бы Джуну.
Собирает пускай узелок».
Эх, чего же тогда не взбесил их
Беспардонный козлиный нахрап?
Залечили его с полной силой
Безо всяких примочек и трав.
И расставшись с телесною мукой
С их гуманной и легкой руки,
Прогнусавил он следом: «А ну-ка,
Подавай человечьи мозги!»
Святый долг — Гиппократова клятва.
По святой простоте, не со зла,
Под мозги человечьи ребята
Зарядили мякину козла.
И запрыгал козел, заторчался,
Поумневший, проблеял: «Ура!»,
Снес ворота и в люди умчался
Навсегда из родного двора.
С той поры он живет — то, что надо!
Мир почуяв мозгой наконец,
Он теперь человечее стадо
Заряжает мозгами овец.
Обучает их разным коленцам
При посредстве заряженных слов.
Обращаюсь ко всем экстрасенсам:
«Никогда не врачуйте козлов!»

(traduzione)

Mia nonna viveva una capra discreta,
Era malandato, zoppicante e ferito.
Non guardarlo Kashpirovsky -
Certo, sarei morto molto tempo fa.
Ma lo guardò dal corpo -
Portava solo gli occhi al ponte del naso,
Come ho sentito una sensazione di bruciore nel mio corpo
E la capra era ricoperta di pelo.
Lo zio Tolya sembrava severo,
Un arco lampeggiò tra le pupille,
E ora con un'ondata di salute
Le corna di capra furono rafforzate.
Zoccoli di capra induriti
Unto dal grasso laterale,
E la capra belò rabbiosamente:
"E dammi Chumak qui!"
E ora, come al guinzaglio
Si sono rotti, non sentendosi un po',
I fluidi volavano sugli unguenti,
E il ruscello caricò la loro capra.
E senza urla, scandali e rumori
La capra sorrise lieve,
E ha detto: “Non farebbe male a Jun.
Raccoglie lascia il nodo.
Eh, perché non li hanno fatti incazzare allora
Impudenza di capra spudorata?
Lo guarì con tutta la forza
Senza lozioni ed erbe.
E dopo essersi separato dal tormento fisico
Con la loro mano umana e leggera,
Poi biascicò: "Dai,
Dammi cervelli umani!”
Il sacro dovere è il giuramento di Ippocrate.
Per santa semplicità, non per male,
Sotto il cervello dei ragazzi umani
Ha caricato la pula della capra.
E la capra saltò, si bloccò,
Saggio, belato: "Evviva!",
Demolito il cancello e si precipitò tra il popolo
Per sempre dal cortile nativo.
Da allora, ha vissuto - ciò di cui ha bisogno!
Il mondo, avendo finalmente percepito il cervello,
Adesso è un gregge umano
Carica il cervello delle pecore.
Insegna loro ginocchia diverse
Attraverso parole cariche.
Mi rivolgo a tutti i sensitivi:
"Mai dottore capre!"