Traduzione del testo della canzone Голос - Александр Панайотов

Голос (originale)

Слушаю ветер и будто стою на краю,
Осталось крылья поднять, взлететь и упасть.
Я без тебя не живу, не люблю, не пою,
Я просто мираж, пустой персонаж.
Голос мой, над тобой,
Пусть кружит небеса, пусть живет в твоих снах,
Он огонь, он любовь,
О тебе он поет, для тебя лишь живет.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Правда не то, что расскажет холодный рассвет
Мне все труднее дышать и лучше не знать.
Сколько еще мне осталось стоять на краю,
Все кажется сном, размытым дождем.
Голос мой, за мечтой
Над землей в небеса позовет, вновь тебя
Он огонь, он любовь
Голос мой, он с тобой, лишь с тобой навсегда!
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Стынет на окнах вода
Снова пути-провода,
Но пусть летит издалека
К тебе мой голос-
Мой голос.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.

(traduzione)

Ascolto il vento e come se fossi sul bordo,
Resta da alzare le ali, decollare e cadere.
Non vivo senza di te, non amo, non canto,
Sono solo un miraggio, un personaggio vuoto.
La mia voce è su di te
Lascia che il cielo cerchi, lascia che viva nei tuoi sogni,
Lui è fuoco, lui è amore,
Canta di te, vive solo per te.
Voglio così volare, correre, gridare, di più
Non posso vivere senza di te, ho paura di perdere la voce,
Le nostre strade sono intricate, non possono essere riconosciute, solo
Di nuovo, potrei non essere in tempo e perderti di nuovo.
La verità non è ciò che dirà la fredda alba
Sta diventando sempre più difficile per me respirare ed è meglio non saperlo.
Quanto tempo ancora devo stare sul bordo,
Tutto sembra un sogno, sbiadito dalla pioggia.
La mia voce, per un sogno
Sopra la terra chiamerà il cielo, di nuovo tu
Lui è fuoco, lui è amore
La mia voce, è con te, solo con te per sempre!
Voglio così volare, correre, gridare, di più
Non posso vivere senza di te, ho paura di perdere la voce,
Le nostre strade sono intricate, non possono essere riconosciute, solo
Di nuovo, potrei non essere in tempo e perderti di nuovo.
L'acqua gela alle finestre
Di nuovo i fili dei percorsi,
Ma lascialo volare da lontano
La mia voce per te
La mia voce.
Voglio così volare, correre, gridare, di più
Non posso vivere senza di te, ho paura di perdere la voce,
Le nostre strade sono intricate, non possono essere riconosciute, solo
Di nuovo, potrei non essere in tempo e perderti di nuovo.