Traduzione del testo della canzone Непобедимый - Александр Панайотов

Непобедимый (originale)

Скажи, рядом ли ты сейчас?
-
Когда целый мир против нас...
Будет ли в конце пути Солнечный свет,
Или стена, повсюду стена и выхода нет?
Мой дом без окон и без дверей,
Теплом душу мою согрей.
Отведи меня туда, где не болит;
Где чувства - картечь;
там, где ты - мой меч;
Там, где ты - мой щит.
Я непобедим!
Я непобедим, когда рядом ты.
Сквозь пепел и дым и льды этих зим способен пройти.
Знаешь... Не надо, не надо, не надо
Мне в этом сражении большей награды -
Я непобедим, когда рядом
Твой взгляд - сила моя и свет;
Назад больше дороги нет.
Это ли не знак Небес наших путей?
Понять глубину, сиять в темноте -
Искать и идти...
Я непобедим!
Я непобедим, когда рядом ты.
Сквозь пепел и дым и льды этих зим способен пройти.
Знаешь... Не надо, не надо, не надо
Мне в этом сражении большей награды -
Я непобедим, когда рядом
Знаешь... Не надо, не надо, не надо
Мне в этом сражении большей награды -
Я непобедим, когда рядом
Скажи, рядом ли ты сейчас?

Непобедимый (traduzione)

Dimmi se ci sei adesso
-
Quando il mondo intero è contro di noi...
Ci sarà il sole alla fine della strada
O un muro, un muro ovunque e senza via d'uscita?
La mia casa non ha né finestre né porte
Riscalda la mia anima con calore.
Portami in un posto dove non fa male;
Dove i sentimenti - pallettoni;
dove sei la mia spada;
Dove sei è il mio scudo.
Sono invincibile!
Sono invincibile quando sei al mio fianco.
Attraverso le ceneri e il fumo e il ghiaccio di questi inverni può passare.
Sai... no, no, no
Ho una ricompensa maggiore in questa battaglia -
Sono invincibile quando ci sono
Il tuo sguardo è la mia forza e luce;
Non c'è più modo di tornare indietro.
Non è questo un segno del Cielo delle nostre vie?
Comprendi la profondità, risplendi nell'oscurità -
Cerca e vai...
Sono invincibile!
Sono invincibile quando sei al mio fianco.
Attraverso le ceneri e il fumo e il ghiaccio di questi inverni può passare.
Sai... no, no, no
Ho una ricompensa maggiore in questa battaglia -
Sono invincibile quando ci sono
Sai... no, no, no
Ho una ricompensa maggiore in questa battaglia -
Sono invincibile quando ci sono
Dimmi se ci sei adesso