Traduzione del testo della canzone Мы близки - Александр Панайотов

Мы близки (originale)

Когда сквозь шторы пробиваются лучи
И пробуждения от счастья горячи;
Когда ты рядом и волшебно так близка,
Что две Вселенных вижу я в твоих зрачках —
Моё сердце, как струна и должна играть она,
Что-то странное и нежное о нас!
Припев:
Мы близки, к чему — не знаю я пока.
Мы близки к падению на облака.
Мы близки, надеюсь это повторять
До самой смерти тебе!
Мы близки к безумствам или чудесам.
Мы близки, к чему еще не знаю сам.
Мы близки, вот чувство самое прекрасное
На свете теперь.
И целый мир сейчас открыт передо мной.
Не надо петь и где-то быть уже давно.
Аэропорты ждут, как будто говорят:
«Всё то, о чём мечтал ты — только для тебя!»
Но мне некуда спешить, потому что ждёт любви
Целый мир на расстоянии руки.
Припев:
Мы близки, к чему — не знаю я пока.
Мы близки к падению на облака.
Мы близки, надеюсь это повторять
До самой смерти тебе!
Мы близки к безумствам или чудесам.
Мы близки, к чему еще не знаю сам.
Мы близки, вот чувство самое прекрасное
На свете теперь.

Мы близки (traduzione)

Quando i raggi sfondano le tende
E i risvegli dalla felicità sono caldi;
Quando sei vicino e magicamente così vicino,
Che vedo due universi nelle tue pupille -
Il mio cuore è come una corda e deve suonare
Qualcosa di strano e tenero in noi!
Coro:
Siamo vicini a cosa - non lo so ancora.
Siamo vicini a cadere tra le nuvole.
Siamo vicini, spero di ripeterlo
Fino alla tua morte!
Siamo vicini alla follia o ai miracoli.
Siamo vicini a ciò che ancora non conosco.
Siamo vicini, questa è la sensazione più bella
Nel mondo adesso.
E il mondo intero è ora aperto davanti a me.
Non c'è bisogno di cantare ed essere da qualche parte per molto tempo.
Gli aeroporti aspettano, come se dicessero:
"Tutto quello che hai sognato - solo per te!"
Ma non ho dove affrettarmi, perché aspetto l'amore
Il mondo intero è a portata di mano.
Coro:
Siamo vicini a cosa - non lo so ancora.
Siamo vicini a cadere tra le nuvole.
Siamo vicini, spero di ripeterlo
Fino alla tua morte!
Siamo vicini alla follia o ai miracoli.
Siamo vicini a ciò che ancora non conosco.
Siamo vicini, questa è la sensazione più bella
Nel mondo adesso.