Traduzione del testo della canzone Напополам - Александр Панайотов

Напополам (originale)

Мы — одно целое, иль каждый отдельно мы, что-то внутри.
Слышу я голос твой и запах весеннего, выстрел на три.
Знай, каждый день тебя в самых мелочах, замечая во снах.
Припев:
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
И мне не важно, что вдыхаешь — запах цветов или дым сигарет.
Мокрые волосы, прогулка под дождем, выход на свет.
В каждом звуке твой тон.
Мой, мой-мой маршрут определен.
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Предвкушаю я ее тепло — это как восход.
Самураев час.
Предвкушая я ее — живу… Живу!
Живу.
Припев:
Может быть это знак!
Мир разделился напополам.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.
Это нельзя понять, это нужно почувствовать.
Это не просто так подарены чувства нам.
Жаль, но нельзя Земли ускорить вращение.
В наших двух параллелях я жду пересечение.

Напополам (traduzione)

Siamo un tutto, o ognuno di noi separatamente, qualcosa dentro.
Sento la tua voce e l'odore della primavera, un colpo alle tre.
Sappi che ogni giorno sei nei minimi dettagli, notandoti nei sogni.
Coro:
Forse è un segno!
Il mondo era diviso a metà.
Non è solo che i sentimenti ci vengono dati.
È un peccato, ma la rotazione terrestre non può essere accelerata.
Nelle nostre due parallele, sto aspettando l'incrocio.
E per me non importa cosa respiri: l'odore dei fiori o il fumo di sigaretta.
Capelli bagnati, camminare sotto la pioggia, uscire alla luce.
Ogni suono ha il tuo tono.
Il mio, il mio, il mio percorso è determinato.
Forse è un segno!
Il mondo era diviso a metà.
Non è solo che i sentimenti ci vengono dati.
Non vedo l'ora del suo calore - è come l'alba.
L'ora dei samurai.
Anticipandolo, io vivo... io vivo!
Vivo.
Coro:
Forse è un segno!
Il mondo era diviso a metà.
Non è solo che i sentimenti ci vengono dati.
È un peccato, ma la rotazione terrestre non può essere accelerata.
Nelle nostre due parallele, sto aspettando l'incrocio.
Non può essere compreso, deve essere sentito.
Non è solo che i sentimenti ci vengono dati.
È un peccato, ma la rotazione terrestre non può essere accelerata.
Nelle nostre due parallele, sto aspettando l'incrocio.