Traduzione del testo della canzone Новый день - Александр Панайотов

Новый день (originale)

Закрыта от всех дорога к твоей тайне,
А я разгадать мечтаю тебя, случайно.
Иногда, чтобы сказать: «Почему трудно понять мне…
Как день за днем меняется время,
Меняются лица, изменчив звонкий мир вокруг».
И пусть, иногда меняется все мы…
Вон кто-то счастливый, кому-то лень,
Кого-то ждет чудо, меня — новый день.
Я знаю, что мне нельзя потерять время,
И лучший мой день придет ко мне вдруг — верю.
Иногда, чтобы сказать: «Почему трудно понять мне…
Как день за днем меняется время,
Меняются лица, изменчив звонкий мир вокруг».
И пусть, иногда меняется все мы…
Вон кто-то счастливый, кому-то лень,
Кого-то ждет чудо, меня — новый день.
Новый день!
Новый день!
Новый день!
Новый день…

(traduzione)

La strada per il tuo segreto è chiusa a tutti,
E sogno di svelarti, per caso.
A volte, per dire: “Perché mi è difficile capire...
Come cambia il tempo giorno dopo giorno
I volti stanno cambiando, il mondo squillante intorno sta cambiando.
E anche se a volte cambiamo tutti...
C'è qualcuno felice, qualcuno è pigro,
Un miracolo attende qualcuno, un nuovo giorno attende me.
So che non posso perdere tempo
E il mio giorno migliore verrà da me all'improvviso - credo.
A volte, per dire: “Perché mi è difficile capire...
Come cambia il tempo giorno dopo giorno
I volti stanno cambiando, il mondo squillante intorno sta cambiando.
E anche se a volte cambiamo tutti...
C'è qualcuno felice, qualcuno è pigro,
Un miracolo attende qualcuno, un nuovo giorno attende me.
Nuovo giorno!
Nuovo giorno!
Nuovo giorno!
Nuovo giorno…