Testi di Полетим - Александр Панайотов

Полетим (originale)

Все спят, только ты и я — прячемся под луной.
На краю иллюзий видимых огней и темноты немой.
Околдуй меня глазами ясными.
Говори слова, но не напрасные.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, прекрасная!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Прибой, берег, шум волны и одинокий пляж.
Разбуди меня, ведь мне нужно знать, что это — не мираж.
Путь укажет Звезда безымянная,
Сохраняя наши чувства Первозданными.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, живая!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Нет границ и времени у любви.
Повтори мне не раз, готова ли ты улететь сейчас?
В белый Рай и неба край неземной!
Мне в невесомости хорошо только с тобой.
С тобой!
И полетим!
И полетим!
Полетим…

(traduzione)

Tutti dormono, solo io e te ci nascondiamo sotto la luna.
Al limite delle illusioni di luci visibili e mute tenebre.
Incantami con occhi chiari.
Dire parole, ma non invano.
Dammi la mano, piuttosto
Mia bella!
E voliamo!
Questo mondo sarà senza di noi.
E voliamo!
Non abbiamo bisogno di nessuno in questo momento!
E voliamo!
E noi voleremo.
Surf, riva, rumore delle onde e una spiaggia solitaria.
Svegliami, perché ho bisogno di sapere che questo non è un miraggio.
Il percorso sarà mostrato dalla stella senza nome,
Mantenere i nostri sentimenti Primordiale.
Dammi la mano, piuttosto
Il mio è vivo!
E voliamo!
Questo mondo sarà senza di noi.
E voliamo!
Non abbiamo bisogno di nessuno in questo momento!
E voliamo!
E noi voleremo.
L'amore non ha confini e non ha tempo.
Dimmi più di una volta, sei pronto a volare via adesso?
Al bianco Paradiso e al cielo, il confine dell'oltre-terreno!
Mi sento bene in assenza di gravità solo con te.
Con te!
E voliamo!
E voliamo!
Voliamo...