Traduzione del testo della canzone Телефон - Александр Панайотов

Телефон (originale)

Сведение — Илья Пуговкин.
Режиссер — Александр Панайотов.
Ассистент режиссера — Екатерина Коренева.
Оператор — Богдан Кучерский, Екатерина Коренева.
Монтаж — Александр Панайотов.
Текст песни на !
Она была ночной мираж.
Не мой типаж —
Ни дать, ни взять.
Её глаза порождали ток,
Как электрошок, не устоять!
А может нам всё начать с нуля?
Ты же знаешь, я пойти на это готов —
Сейчас или потом, только лишь проблема в том:
Мне до тебя не дозвониться!
Опять гудки, к уху телефон.
Лезу на рожон, и жду момент,
Когда — сейчас, в полной тишине,
Вновь ответит мне мой абонент.
Зачем же ты мучаешь меня?
-
И день ото дня, ты не берешь телефон!
Казалось бы — пустяк… Может быть это и так;
А может, мне всё это снится?!
Припев:
— Остановите Землю, мне надо сойти!
Не могу дышать, не могу ждать
Твоё, я не приемлю молчание в сети.
Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —
Замучан тишиною, без права на суд.
Поговори со мной!
Ну, возьми телефон, и
Перезвони в ответ — поговори со мною!
Слышу: Абонент временно не доступен.
Она молчит, вот, уже два дня —
Позабыв меня, захлопнув дверь.
А я, достал всех ее подруг,
Но замкнулся круг, и что теперь?
Куда бежать и кому звонить,
Чтобы объяснить, как по уши я влюблен?!
Спасем же наш союз, меняем минус на плюс;
Что ты хранишь обед молчанья.
Теряю и теряю страх, но —
Увы, и ах, ах, ах, — тебе плевать:
На мой покой, и на все звонки;
И на все, что я хочу сказать.
Зачем же ты мучаешь меня,
И день ото дня ты не берешь телефон?!
Пожалуйста, услышь, стоит поднять трубку лишь —
Исполнится мое желание!
Припев:
— Остановите Землю, мне надо сойти!
Не могу дышать, не могу ждать
Твоё, я не приемлю молчание в сети.
Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —
Замучан тишиною, без права на суд.
Поговори со мной!
Ну, возьми телефон, и
Перезвони в ответ — поговори со мною!
Слышу: Абонент временно не доступен.

(traduzione)

Miscelazione - Ilya Pugovkin.
Regia di Aleksandr Panayotov.
Assistente alla regia - Ekaterina Koreneva.
Cameraman - Bogdan Kuchersky, Ekaterina Koreneva.
Montaggio - Alexander Panayotov.
Testi per!
Era un miraggio notturno.
Non è il mio tipo
Né dare né prendere.
I suoi occhi generarono una corrente,
Come una scossa elettrica, non resistere!
Possiamo ricominciare tutto da zero?
Sai, sono pronto per farlo -
Ora o dopo, l'unico problema è:
Non posso chiamarti!
Suona di nuovo, dal telefono all'orecchio.
Mi arrampico e aspetto il momento
Quando - ora, in completo silenzio,
Il mio abbonato mi risponderà di nuovo.
Perché mi stai torturando?
-
E giorno dopo giorno, non rispondi al telefono!
Sembrerebbe - una sciocchezza ... Forse è così;
O forse sto sognando tutto questo?!
Coro:
"Ferma la Terra, devo scendere!"
Non riesco a respirare, non vedo l'ora
Tuo, non accetto il silenzio in rete.
Non c'è me, non tormentarmi, senza la tua voce -
Tormentato dal silenzio, senza diritto di giudicare.
Parla con me!
Bene, prendi il telefono e
Richiama - parla con me!
Ho sentito: l'abbonato è temporaneamente non disponibile.
Lei tace, ora, per due giorni -
Dimenticandomi, sbattendo la porta.
E ho tutti i suoi amici,
Ma il cerchio è chiuso, e adesso?
Dove correre e chi chiamare
Per spiegare quanto sono innamorato?!
Salviamo la nostra unione, cambiamo meno in più;
Che tu mantenga una cena di silenzio.
Perdere e perdere la paura, ma...
Ahimè, e ah, ah, ah - non ti interessa:
Alla mia pace ea tutte le chiamate;
E a tutto quello che voglio dire.
Perché mi stai torturando
E giorno dopo giorno non rispondi al telefono?!
Per favore ascolta, rispondi al telefono
Il mio desiderio si avvererà!
Coro:
"Ferma la Terra, devo scendere!"
Non riesco a respirare, non vedo l'ora
Tuo, non accetto il silenzio in rete.
Non c'è me, non tormentarmi, senza la tua voce -
Tormentato dal silenzio, senza diritto di giudicare.
Parla con me!
Bene, prendi il telefono e
Richiama - parla con me!
Ho sentito: l'abbonato è temporaneamente non disponibile.