Traduzione del testo della canzone Ванильное небо - Александр Панайотов

Ванильное небо (originale)

В жизни каждый из нас видел у неба свой свет.
В отражении глаз ищем всегда его след.
Белый плен облаков дарит в полёте покой.
И я, точно готов будто коснуться вновь его рукой!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Я прошу у небес новые крылья мне дать,
Чтобы в мире чудес вновь научиться летать.
Среди твоих высот мой каждый взмах вдохнови.
Хоть в мире столько красот — небо, я признаюсь тебе в любви!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.

(traduzione)

Nella vita, ognuno di noi ha visto la propria luce nel cielo.
Nel riflesso degli occhi, ne cerchiamo sempre la traccia.
La bianca prigionia delle nuvole dona pace in volo.
Ed io, come se fossi pronto a toccarlo di nuovo con la mano!
Coro:
Cielo vanigliato, lo toccherei mentre è ancora qui.
Cielo vanigliato e la gente ridicolmente non mi capirà.
Cielo vanigliato, lo toccherei mentre è ancora qui.
Cielo vanigliato e la gente ridicolmente non mi capirà.
Chiedo al cielo di darmi nuove ali,
Per imparare a volare di nuovo nel mondo dei miracoli.
Tra le tue altezze ispira ogni mio colpo.
Anche se ci sono così tante bellezze nel mondo - il cielo, ti confesso il mio amore!
Coro:
Cielo vanigliato, lo toccherei mentre è ancora qui.
Cielo vanigliato e la gente ridicolmente non mi capirà.
Cielo vanigliato, lo toccherei mentre è ancora qui.
Cielo vanigliato e la gente ridicolmente non mi capirà.
Non mi capiranno.
Non mi capiranno.
Non mi capiranno.
Cielo vanigliato, lo toccherei mentre è ancora qui.
Cielo vanigliato e la gente ridicolmente non mi capirà.
Cielo vanigliato, lo toccherei mentre è ancora qui.
Cielo vanigliato e la gente ridicolmente non mi capirà.